Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Chile flagChris
自己紹介(じこしょうかい)! 今は自己紹介をしたいと思います。 私の名前はクリスです。チリのサンティアゴに住(す)んでいます。ずっとチリに住んでいます。海外(かいがい)に住んだことはありません。今の仕事はスペイン語からの翻訳者(ほんやくしゃ)です。また、英語の先生です。4年間(ねんかん)英語とスペイン語の翻訳を勉強していました。 訂正(ていせい)をよろしくお願いします!

Düzeltmeler · 6

1
自己紹介(じこしょうかい)!

今は自己紹介をしたいと思います。

私の名前はクリスです。チリのサンティアゴに住(す)んでいます。生まれてから(←これがあると、もっといいです。)ずっとチリに住んでいます。海外(かいがい)に住んだことはありません。1) 今の仕事はスペイン語からの翻訳者(ほんやくしゃ)です。また、2) 英語の先生です。4年間(ねんかん)大学で(?)英語とスペイン語の翻訳を勉強していました。

訂正(ていせい)をよろしくお願いします!


こんにちは。とても上手だと思います。でも、少し直したら、もっとナチュラルになると思うので、コメントを書きますね。

1) Do you translate Spanish to English? Then,
 今の仕事は翻訳者(ほんやくしゃ)です。スペイン語を英語に訳(やく)しています。
 or 今の仕事は、スペイン語を英語に訳す翻訳者(ほんやくしゃ)です。

2) また、英語の先生でもあります。
  or 英語の先生もしています。

日本語の勉強がんばってください!

0
はい。私はスペイン語を勉強しています。動詞の活用が難しいです。 クリスさんの日本語はとても素晴らしいです。
0
mayumiさん、ありがとう!¡Aún tengo mucho por aprender! mayumiさんはスペイン語を勉強しますか?一緒に頑張りましょう!
0
muy bien Japonés !!!

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın