Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Venezuela flagEstephani
THE HALLACA Hello! As the year is passing so quickly and we are still locked up, I have been thinking about next Christmas. In Venezuela we have a typical dish for this time. The Hallaca. On the outside, it is similar to a Tamal, covered with banana leaves and string. But the preparation and the filling are not the same. I now live in Panama and I have tried the tamales here. I don't like them because they have the whole piece of meat with bone inside the tamal. Don't be offended. It is not that the Tamal is bad, it is that I do not like the bones inside the dough. Well, the hallaca is a dough that is made with corn flour, broth and onoto oil. The fill may vary depending on the region of Venezuela. The typical thing is stewed meat, boiled chicken, olives, capers, onion, pepper, raisins ... it has everything, hahaha. The preparation of the hallacas is done by all the members of the family, as in a production line. But it is work that we do delicately. The hallaca is like a Christmas gift, even as we wrap it in the banana leaf it makes it look like that: a gift. The origin of the word "hallaca" is not very clear to me, but what I have heard the most is that it is called that way because our indigenous people used many ingredients, ingredients from "allá" and "acá"... and I suppose we put an H at the beginning of the name, hahaha. What do you prepare in your country for Christmas? Thank you for reading.

Düzeltmeler · 3

1
THE HALLACA

Hello!

As the year is passing so quickly and we are still locked up, I have been thinking about next Christmas.

In Venezuela we have a typical dish for this time, Hallaca. On the outside, it is similar to a Tamal, covered with banana leaves and string. But the preparation and the filling are not the same.

I now live in Panama and I have tried the Tamales here. I don't like them because they have the whole piece of meat with bone inside the Tamale. Don't be offended. It is not that the Tamale is bad, it is that I do not like the bones inside the dough.

Well, the Hallaca is a dough that is made with corn flour, broth and onoto oil. The filling may vary depending on the region of Venezuela. Typically it is stewed meat, boiled chicken, olives, capers, onion, pepper, raisins ... it has everything hahaha

The preparation of the Hallacas is shared between all the members of the family, as in a production line. But it is work that we do delicately. The Hallaca is like a Christmas gift, even as we wrap it in the banana leaf it makes it look like that; a gift.

The origin of the word Hallaca is not very clear to me, but what I have heard the most is that it is called that way because our indigenous people used many ingredients, ingredients from "allá" and "acá" ... and I suppose we put an H forward to the name hahaha.

What do you prepare in your country for Christmas?

Thank you for reading.
0
Gracias por los comentarios y correcciones, ¡muy útiles! Espero puedan probar las hallacas un día :)
0
This is very well written. I can provide some comments, but these are small details. -You wouldn't capitalize Hallaca or Tamale in the middle of a sentence (use 'hallaca' and 'tamale') -"It is not that *the tamales are* bad" -In California anyway, where most people are familiar with tamales, we may in fact use the word 'masa' instead of 'dough'. But dough is OK too. -"The preparation of the Hallacas is done *by* all the members of the family" -"we put an H *at the beginning of* the name" Las hallacas parecen increíbles, espero probarlas algún día.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın