Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Colombia flagSara
Een jaar! Hallo! Mijn naam is Sara en dit is mijn rare verhaal. Precies één jaar geleden begon ik Nederlands te studeren. Wat een uniek verhaal van mij. In het begin leekt me deze droom heel erg onmogelijk. Het begin van deze reis is heel erg interessant, leuk en toevallig. Ik werd verliefd met deze taal na een voetbal wedstrijd. Ja, wat raar. Ik wilde een nieuwe taal leren maar nog een keertje, leekt me het heel erg lastig. Ik vroeg me af of ik een hele anders taal zonder hulp kon leren. Dezelfde dag, leerde ik mijn eerste Nederlandse woorden dankzij Duolingo. Ik was trots op mij. Ik ben trots op mij. En elke dag doorging ik met mijn dagelijkse oefening. Soms voelde ik me verloren. Ik wist niet het volgend stapje maar ik opgaf niet. Deze ervaring is nog steeds een groot avontuur. Ik had dagen waarin ik wist niet of ik door te gaan wilde maar ik moest doorgaan. Tegelijkertijd werd ik verliefd op Nederland en haar inwoners, cultuur, eten, steden, landschappen. Na duizenden woorden, goede en slechte dagen en allerlei grammatica regels ben ik hier. Ik heb zojuist een hele Nederlandse tekst geschreven. Dit lijkt me nog steeds heel erg gek. Ja, ik weet dat ik veel foutjes nog steeds maak. Ik weet dat ik mijn gebruik van de regels zou kunnen verbeteren maar 365 dagen geleden leekt me dit heel erg onmogelijk. Wat grappig. Mijn simpele idee bleek heel erg goed. Ik hoop elke dag beter worden. Wat een mooie en lieve kans die het leven gaf me. Wauw. Dank je wel!

Düzeltmeler · 2

1
Een jaar!

Hallo! Mijn naam is Sara en dit is mijn rare verhaal. Precies één jaar geleden begon ik Nederlands te studeren. Wat een uniek verhaal van mij. Het is een uniek verhaal volgens mij. In het begin leekt me deze droom heel erg onmogelijk. Het begin van deze reis is was heel erg interessant, leuk en toevallig. Ik werd verliefd met op deze taal na een (het bekijken van een) voetbal wedstrijd. Ja, wat raar. Ik wilde wou een nieuwe taal leren maar nog een keertje, leekt me het heel erg lastig. Ik vroeg me af of ik een hele anders vreemde taal zonder hulp kon leren. Alternatief--> Ik vroeg me af of ik een taal zelfstandig kon leren. Dezelfde/diezelfde dag, leerde ik mijn eerste Nederlandse woorden dankzij Duolingo. Ik was trots op mij mezelf. Ik ben trots op mij. En elke dag doorging ging ik door met mijn dagelijkse oefeningen. Soms voelde ik me verloren. Ik wist niet het volgende stapje niet, maar ik heb opgaf niet opgegeven. Deze ervaring is nog steeds een groot avontuur. Ik had dagen (alternatief --> Ik heb dagen gehad, waar ik niet goed wist of ik door zou doen/ door zou zetten...) waarin ik wist niet of ik door te gaan wilde door wou gaan, maar ik moest doorgaan. Tegelijkertijd werd ik verliefd op Nederland en haar inwoners, cultuur, eten, steden, en landschappen. Na duizenden woorden, goede en slechte dagen en allerlei grammatica regels grammaticale regels ben ik hier. Ik heb zojuist een hele Nederlandse tekst geschreven. Dit lijkt me nog steeds heel erg gek. Ja, ik weet dat ik nog steeds veel foutjes nog steeds maak. Ik weet dat ik mijn gebruik van de regels zou kunnen verbeteren, maar 365 dagen geleden leekt me dit heel erg onmogelijk. Wat grappig. Mijn simpele idee bleek heel erg/zeer goed. Ik hoop elke dag beter te worden. Wat een mooie en lieve leuke kans die het leven me gaf me. Wauw. Dank je wel!

Hoi Sara,

Je doet het alvast zeer goed om een tekst in het Nederlands te schrijven. Ik hoop dat je de Nederlandse taal steeds boeiend zal vinden, om nieuwe dingen te kunnen ontdekken. Hier zijn 'mijn' suggesties voor je bij het schrijven van een nieuwe tekst:
  • In jouw tekst heb ik soms een alternatieve zin gebruikt, naast de verbeterde zin van de originele tekst. Mijn bedoeling hierbij is, dat je kan zien hoe twee verschillende zinnen dezelfde betekenis kunnen overbrengen.
  • Het gebruik van 'heel erg + bijvoeglijk naamwoord': In gesproken taal is het gebruik ervan makkelijker te aanvaarden, in geschreven tekst daarentegen is minder gebruikelijk. Bij herhaald gebruik in een tekst kan dit voor de lezer hinderlijk overkomen. De uitdrukking kan gebruikt worden bij ernstige toestanden (voorbeeld een ramp --> O, wat is dit heel erg dat het hem moest overkomen.), maar daar is het ook dat het herhalende gebruik best vermeden wordt. Het gevolg dat je die uitdrukking vaak zou maken, is dat je de betekenis ervan gaat ontkrachten.
  • Dit wil zeker niet zeggen dat je de woorden 'erg' en 'heel' niet kunt gebruiken --> Dat kleedje is erg mooi., een erg kleine auto. Of je ander uitdrukking gebruiken zoals: een zeer lekker ijsje,.... Hier moet je ook voorzichtig mee omspringen en het gebruik matigen.
  • Verkleinwoorden 'Tje': hier heb ik een krantenartikel (https://www.knack.be/nieuws/belgie/verkleinwoorden-bewijzen-al-te-vaak-dat-we-sommige-mensen-niet-voor-vol-aanzien/article-opinion-727601.html) die enkele voorbeelden heeft rond het thema van verkleinwoorden. Er bestaan ook woorden die je niet zonder de 'tje' kan gebruiken --> rietje, nietje

Indien je nog vragen hebt, mag je ze altijd stellen aan me.
Alvast veel succes!

Milena

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın