Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Canada flagJamie
En búsqueda de un sueño Estoy leyendo un libro escrito por Reyna Grande, una autora estadounidense. Ella se nació en México, en el estado de Guerrero, y se mudó a los EE.UU como niña de tres años. Aunque su primer idioma fue español, se escribió el libro en inglés y se llama A Dream Called Home. Se trata de sus experiencias como estudiante en la Universidad de California-Santa Cruz y su sueño de ser escritora publicada. Su relación con sus dos idiomas es un tema principal--o sea, tres idiomas incluso el que ella llama Spanglish, la mezcla de español y inglés que ella aprendió en su comunidade chicana en los barrios del este de Los Angeles y que se habla en varios sitios de presencia latinoamericana. Fascinada por el papel de idiomas en el libro, tengo ganas de traducir algunas frases del texto de inglés a español con el objetivo de leer la tradución, Búsqueda de un sueño, para comparar lo que escribí a la tradución oficial.

Düzeltmeler · 6

0
En búsqueda busca de un sueño

Estoy leyendo un libro escrito por Reyna Grande, una autora estadounidense. Ella se nació en México, en el estado de Guerrero, y se mudó a los EE.UU como niña de tres años cuando tenía tres años. Aunque su primer idioma fue el español, se escribió el libro en inglés y se llama lo tituló A Dream Called Home. Se trata de El libro trata sobre sus experiencias como estudiante en la Universidad de California-Santa Cruz, y su sueño de ser escritora publicada con obras publicadas. Su relación con sus dos idiomas es un tema principal importante en el libro--o sea, tres idiomas, incluso el que ella llama Spanglish (The Spanglish o espanglish, término en español, ya existe por fuera de la denominación de esta escritora), la mezcla de español y e inglés que ella aprendió en su comunidade comunidad chicana en de los barrios del este de Los Angeles y que se habla en varios sitios de presencia latinoamericana. Fascinada por el papel de los idiomas en el libro, tengo ganas de traducir algunas frases del texto de inglés a español, con el objetivo de leer la tradución, traducción, Búsqueda de un sueño, para comparar lo que escribí a con la tradución traducción oficial.
0
Un error: ella tenía nueve años cuando cruzó la frontera entre México y los EE.UU con su familia.
0
En búsqueda de un sueño

Estoy leyendo un libro escrito por Reyna Grande, una autora estadounidense. Ella se nació en México, en el estado de Guerrero, y se mudó a los EE.UU como niña a la edad de tres años. Aunque su primer idioma fue el español, se escribió el un libro en inglés y se llama titulado A Dream Called Home. Se Trata sobre sus experiencias como estudiante en la Universidad de California-Santa Cruz y su sueño de ser una escritora publicada. Su relación con sus dos idiomas es un tema principal--o sea, de hecho tres idiomas incluso el que ella llama Spanglish, la mezcla de español y e inglés que ella aprendió en su comunidad chicana en los barrios del este de Los Angeles y que se habla en varios sitios de presencia latinoamericana. Fascinada por el papel de los idiomas en el libro, tengo ganas de traducir algunas frases del texto de inglés a español con el objetivo de leer la traducción, Búsqueda de un sueño, para comparar lo que escribí a con la traducción oficial.
0
En búsqueda de un sueño

Estoy leyendo un libro escrito por Reyna Grande, una autora estadounidense. Ella se nació en México, en el estado de Guerrero, y se mudó a los EE.UU como SIENDO UNA niña de tres años. Aunque su primer idioma fue español, se escribió el libro en inglés y se llama A Dream Called Home. Se trata de sus experiencias como estudiante en la Universidad de California-Santa Cruz y su sueño de ser escritora publicada. Su relación con sus dos idiomas es un tema principal--o sea, tres idiomas incluso el que ella llama Spanglish, la mezcla de español y inglés que ella aprendió en su comunidade COMUNIDAD chicana en los barrios del este de Los Angeles y que se habla en varios sitios de presencia latinoamericana. Fascinada por el papel de idiomas en el libro, tengo ganas de traducir algunas frases del texto de inglés a español con el objetivo de leer la tradución, TRADUCCIÓN Búsqueda de un sueño, para comparar lo que escribí a CON LA TRADUCCIÓN la tradución oficial.

NO

MUY BIEN TU ESCRITURA EN ESPAÑOL . SI QUIERES PRACTICAR TU CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL COMUNÍCATE CONMIGO.
TU ME PUEDES AYUDAR CON LA PRACTICA DEL INGLES.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın