Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United Kingdom flagDuncan
A veces solo tienes suerte Hace unos quince años, cuando tenía 20, estaba viajando en Asia, Australia y Nueva Zelanda. Cuando llegué a Nueva Zelanda mi primo me acompañó. Compramos una camioneta, que cuesta muy poco dinero, y recorrimos el país durante cuatro meses. Esta camioneta era mala y tuvimos que comprar algunas herramientas para arreglarla de vez en cuando. Sin embargo, una noche, en medio de la nada, la camioneta se descompuso y nos dimos cuenta de que necesitábamos una nueva bomba de combustible. Por lo tanto decidimos dormir allí y uno de nosotros haría autoestop a la cuidad más cercana, a unos treinta kilómetros de distancia, en la mañana. Entonces llegó un hombre con su familia. Nos preguntó si estábamos teniendo problemas y se ofreció a remolcarnos a su cuidad. Dormimos en nuestra camioneta en su jardín esa noche y al día siguiente nos ayudó a arreglarla. Él tuvo una bomba de combustible en su casa y pasó domingo arreglándola con nosotros. Queríamos pagarle por la pieza pero no lo aceptaba. Así que le compramos mucho cerveza, algunas flores para su esposa, y cuando volvimos al Reino Unido le enviamos unas revistas sobre Mini's, llamado "Mini Mag", a su hijo porque le gustan mucho. Nos alegramos mucho de que nos hubo ayudado. Creo que muestra que algunas personas son increíbles.

Düzeltmeler · 8

0
A veces solo tienes suerte

Hace unos quince años, cuando tenía 20, estaba viajando ("estuve viajando" o "viajé") en por Asia, Australia y Nueva Zelanda. Cuando llegué a Nueva Zelanda mi primo me acompañó.

Compramos una camioneta, que cuesta (nos costó) muy poco dinero, y recorrimos el país durante cuatro meses. Esta camioneta era mala y tuvimos que comprar algunas herramientas para arreglarla de vez en cuando.

Sin embargo, una noche, en medio de la nada, la camioneta se descompuso (en España diríamos "se averió") y nos dimos cuenta de que necesitábamos una nueva bomba de combustible. Por lo tanto decidimos dormir allí y uno de nosotros haría autoestop a la cuidad más cercana, a unos treinta kilómetros de distancia, en por la mañana.

Entonces llegó un hombre con su familia. Nos preguntó si estábamos teniendo teníamos problemas y se ofreció a remolcarnos a su cuidad.

Dormimos en nuestra camioneta en su jardín esa noche y al día siguiente nos ayudó a arreglarla. Él tuvo tenía una bomba de combustible en su casa y pasó el domingo arreglándola con nosotros.

Queríamos pagarle por la pieza pero no lo aceptaba. Así que le compramos mucho mucha cerveza, algunas flores para su esposa, y cuando volvimos al Reino Unido le enviamos unas revistas sobre Mini's, llamado llamadas "Mini Mag", a su hijo porque le gustan gustaban mucho.

Nos alegramos mucho de que nos hubo hubiera ayudado. Creo que muestra esto demuestra que algunas personas son increíbles.
0
A veces solo tienes suerte

Hace unos quince años, cuando tenía 20, estaba viajando en Asia, Australia y Nueva Zelanda. Cuando llegué a Nueva Zelanda mi primo me acompañó.

Compramos una camioneta, que cuesta(costó) muy poco dinero, y recorrimos el país durante cuatro meses. Esta camioneta era mala y tuvimos que comprar algunas herramientas para arreglarla de vez en cuando.

Sin embargo, una noche, en medio de la nada, la camioneta se descompuso(averió) y nos dimos cuenta de que necesitábamos una nueva bomba de combustible. Por lo tanto decidimos dormir allí y que uno de nosotros haría autoestop a la cuidad más cercana, a unos treinta kilómetros de distancia,(coma is not necessary but it is not incorrect) en la mañana.

Entonces llegó un hombre con su familia. Nos preguntó si estábamos teniendo problemas y se ofreció a remolcarnos a su cuidad.

Dormimos en nuestra camioneta en su jardín esa noche y al día siguiente nos ayudó a arreglarla. Él tuvo(tenía) una bomba de combustible en su casa y pasó el domingo arreglándola con nosotros.

Queríamos pagarle por la pieza pero no lo aceptaba. Así que le compramos mucha cerveza, algunas flores para su esposa, y cuando volvimos al Reino Unido le enviamos unas revistas sobre Mini's, llamadas "Mini Mag", a su hijo porque le gustan mucho.

Nos alegramos mucho de que nos hubo (hubiera) ayudado. Creo que muestra que algunas personas son increíbles.

-Está muy bien redactado, solo encuentro pequeños fallos sin importancia. Quiza el peor fallo sea la confusión entre el pretérito perfecto y el imperfecto de indicativo.
0
A veces solo tienes suerte

Hace unos quince años, cuando tenía 20, estaba viajando en Asia, Australia y Nueva Zelanda. Cuando llegué a Nueva Zelanda mi primo me acompañó.

Compramos una camioneta, que cuesta muy poco dinero, y recorrimos el país durante cuatro meses. Esta camioneta era mala y tuvimos que comprar algunas herramientas para arreglarla de vez en cuando.

Sin embargo, una noche, en medio de la nada, la camioneta se descompuso y nos dimos cuenta de que necesitábamos una nueva bomba de combustible. Por lo tanto decidimos dormir allí y uno de nosotros haría autoestop a la cuidad más cercana, a unos treinta kilómetros de distancia, en la mañana.

Entonces llegó un hombre con su familia. Nos preguntó si estábamos teniendo problemas y se ofreció a remolcarnos a su cuidad.

Dormimos en nuestra camioneta en su jardín esa noche y al día siguiente nos ayudó a arreglarla. Él tuvo una bomba de combustible en su casa y pasó el domingo arreglándola con nosotros.

Queríamos pagarle por la pieza pero no lo aceptaba. Así que le compramos mucha cerveza, algunas flores para su esposa, y cuando volvimos al Reino Unido le enviamos unas revistas sobre Mini's, llamada "Mini Mag", a su hijo porque le gustan mucho.

Nos alegramos mucho de que nos hubo ayudado. Creo que muestra que algunas personas son increíbles.


** Bien. Sin embargo las conjugaciones de algunos verbos las cambiaría a pasado. De todas formas como tu lo redactaste se entiende y tiene sentido por eso no las toqué =D

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın