Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Canada flagShams
Quinto entrada no caderno em português Ontem eu assisti com minha mãe a um filme muito engraçado chamado um sofá em Tunis. Era a história de uma psicoanalista tunisiana mas que vivia em Paris desde criança. Ela decidiu mudar e abrir sua oficina na cidade porque ela pensaba que os arabes precisam mais de seu trabalho. Não há muito psicólogos porque pedir ajúda com a saúde mental e um grande tabu. O filme faz um retrato cômico e verdadeiro da sociedade de Tunis e de suas pessoas. Isso me fez querer ir a Tunisia novamente em breve..

Düzeltmeler · 11

0
Quinta entrada no caderno em português

Ontem eu assisti com a minha mãe um filme muito engraçado chamado "Um sofá em Tunis". (When writing about a movie or song it's more accurate to put the title between quotation marks, but worry to use it only in formal written communications).

Era a história de uma psicanalista tunisiana mas que vivia em Paris desde criança. Ela decidiu se mudar e abrir seu consultório na cidade porque ela pensava que os árabes precisavam mais de seu trabalho. ("Oficina" relates more to material based job locations. / When referring to health services, we say the profesional works in a "Consultório" or "Clínica", depending on the size of space and personnel involved).

Não há muitos psicólogos para quem pedir ajuda com a saúde mental, é um grande tabú. O filme faz um retrato cômico e verdadeiro da sociedade de Tunis e das pessoas de lá. Isso me fez querer ir à Tunísia novamente em breve. (à = para a)

Good job!!
0
Quinta entrada no caderno em português

Ontem eu assisti com a minha mãe a um filme muito engraçado chamado um sofá em Tunis. Era a história de uma psicoanalista tunisiana mas que vivia em Paris desde criança. Ela decidiu mudar e abrir sua oficina na cidade porque ela pensava que os árabes precisavam mais de seu trabalho. Não há muitos psicólogos porque pedir ajuda com a saúde mental é um grande tabú. O filme faz um retrato cômico e verdadeiro da sociedade de Tunis e das pessoas de lá. Isso me fez querer ir a Tunisia novamente em breve..


Realmente muito bom.
0
Quinto (a) entrada (publicação) no caderno em português

Ontem eu assisti com minha mãe a* um filme muito engraçado chamado um sofá em Túnis. Era a história de uma psicoanalista (psicanalista) tunisiana mas (melhor sem o "mas") que vivia em Paris desde criança. Ela decidiu (se)* mudar e abrir sua oficina (seu consultório ou sua clínica) na cidade porque ela pensaba (pensava) que os arabes (árabes) precisam mais de seu trabalho. (Lá) Não há muitos psicólogos porque pedir (procurar) ajúda (ajuda) com (para) a saúde mental e (é) um grande tabu. O filme faz um retrato cômico e verdadeiro da sociedade de Túnis e de suas pessoas (seus moradores ou seus habitantes). Isso me fez querer ir a (à) Tunísia novamente em breve..

Salut, Sham! Parabéns! Você está escrevendo muito bem! As palavras que escrevi em verde são sugestões para que a frase tenha mais sentido. Talvez uma das maiores dificuldades da língua portuguesa seja a acentuação, mesmo para os lusófonos. É importante saber que o acento define a sílaba tônica e que só é possível haver acento nas três últimas sílabas, sendo que nos casos em que a sílaba tônica é a antepenúltima (proparoxítona), sempre haverá acento (exemplos: sílaba, tônica). No caso de "tabu", você escreveu corretamente, pois não são acentuadas oxítonas (última sílaba tônica) terminadas em "u", exceto quando a letra u sozinha forma uma sílaba (hiato) como em baú (ba-ú). Para facilitar seus estudos, pesquise em https://blog.imaginie.com.br/regras-de-acentuacao/

*você utilizou corretamente a preposição "a", pois nos casos em que o verbo assistir é utilizado com o sentido de "régarder", ele necessita desta preposição. Talvez ficaria melhor escrever "eu assisti a um filme com minha mãe", mas não é incomum essa inversão.
*é preciso utilizar o pronome oblíquo "se", pois nesse caso o verbo mudar é um verbo reflexivo. Informalmente sempre utilizamos o pronome oblíquo antes do verbo, mas dependendo do caso, ele pode estar antes (próclíse), no meio (mesóclise - não se utiliza mais, apenas em textos antigos) ou depois (ênclise). Se estiver interessada, achei esse site https://www.portugues.com.br/gramatica/colocacao-pronominal-.html

À bientôt! Até mais!

0
Quinta entrada no caderno em português

Ontem eu assisti um filme muito engraçado com a minha mãe chamado um sofá em Tunis. Era a história de uma psicoanalista tunisiana, mas que vivia em Paris desde criança. Ela decidiu se mudar e abrir sua clínica na cidade porque ela pensava que os árabes precisam mais de seu trabalho. Não há muito psicólogos lá porque pedir ajuda com para a saúde mental é um grande tabu. O filme faz um retrato cômico e verdadeiro da sociedade de Tunis e de suas pessoas. Isso me fez querer ir a Tunísia novamente em breve.
0
obrigada!

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın