Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Austria flagJohann Müller
Al commissariato 2 [seguito] T: Ho sentito che erano caduti degli oggetti. L’uomo sembrava che non volesse farsi guardare. Ha alzato il suo colletto cappotto e ha voltato le spalle a me. C: Perchè pensi che l’uomo abbia rubato degli oggetti? T: La commessa ha gridato dopo il rumore e l’uomo dall’andatura bizzarra si è messo a correre. C: Può descrivere l’uomo? T: Era circa venti centimetri più alto di me, cioè circa un metro novanta. Aveva un enorme cappotto a quadri. Portava gli occhiali da sole. Aveva capelli castani e una folta barba. C: Adesso ho bisogno dei suoi dati anagrafici. Qual è il suo nome, cognome …? La sua data di nascita, la sua residenza permanente. T: Il mio nome è Fritz Müller. Sono nato il 15. Augusto 1980. Abito a Vienna, Austria. Il mio indirizzo permanente è Stephansplatz 1, 1010 Vienna. Il mio numero di cellulare è 98765432. C: Guarda, é tutto corretto così? T: Sì, esatto. C: Bene. Firmi qui, per favore. … Grazie mille per la sua disponibilità. Vi chiediamo di rimanere a disposizione per le ulteriori indagini.

Düzeltmeler · 4

0
Al commissariato 2

[seguito]

T: Ho sentito che erano caduti degli oggetti. L’uomo sembrava che non volesse farsi guardare. Ha alzato il suo colletto del suo cappotto e mi ha voltato le spalle a me.

C: Perché pensi pensa che l’uomo abbia rubato degli oggetti?

T: La commessa ha gridato dopo il rumore e l’uomo dall’andatura bizzarra si è messo a correre.

C: Può descrivere l’uomo?

T: Era circa venti centimetri più alto di me, cioè circa un metro e novanta. Aveva un enorme cappotto a quadri. Portava gli occhiali da sole. Aveva capelli castani e una folta barba.

C: Adesso ho bisogno dei suoi dati anagrafici. Qual è il suo nome, cognome …? La sua data di nascita, la sua residenza permanente.

T: Il mio nome è Fritz Müller. Sono nato il 15. Augusto 1980. Abito a Vienna, Austria. Il mio indirizzo permanente è Stephansplatz 1, 1010 Vienna. Il mio numero di cellulare è 98765432.

C: Guarda, Guardi, è tutto corretto così?

T: Sì, esatto.

C: Bene. Firmi qui, per favore. … Grazie mille per la sua disponibilità. Vi chiediamo di rimanere a disposizione per le ulteriori indagini.

Pare che il testo sia un dialogo tra un agente di polizia e una persona comune. In questi casi si usa del "lei" alla persona con cui si sta parlando, ma in genere è cortesia dare del "lei" a tutte le persone estranee adulte e a tutte quelle che ricoprano ruoli sociali importanti. Per esempio, un alunno non può dare del "tu" a un professore, ma il professore può dare del "tu" all'alunno. Dai del "tu" invece a tutte le persone che conosci, per esempio ad amici, colleghi e parenti. Ho corretto "guarda" e "pensi" perché non puoi prima dare del "tu" e poi del "lei" a una persona in una conversazione. O uno o l'altro. Spero di esserti stato d'aiuto, buona giornata!

PS: I recommend to you to repeat courtesy allocutives.
Here you can find some resources. (are written in Italian)


0
Al commissariato 2

[seguito]

T: Ho sentito che erano caduti degli oggetti. L’uomo sembrava che non volesse farsi guardare. Ha alzato il colletto del suo cappotto e mi ha voltato le spalle.

C: Perchè pensi che l’uomo abbia rubato degli oggetti?

T: La commessa ha gridato dopo il rumore e l’uomo dall’andatura bizzarra si è messo a correre.

C: Può descrivere l’uomo?

T: Era circa venti centimetri più alto di me, cioè circa un metro e novanta. Aveva un enorme cappotto a quadri. Portava gli occhiali da sole. Aveva capelli castani e una folta barba.

C: Adesso ho bisogno dei suoi dati anagrafici: nome, cognome, la sua data di nascita e la sua residenza permanente.

T: Il mio nome è Fritz Müller. Sono nato il 15. Augusto 1980. Abito a Vienna, Austria. Il mio indirizzo permanente è Stephansplatz 1, 1010 Vienna. Il mio numero di cellulare è 98765432.

C: Guardi, é tutto corretto così?

T: Sì, esatto.

C: Bene. Firmi qui, per favore. Grazie mille per la sua disponibilità. Vi chiediamo di rimanere a disposizione per ulteriori indagini.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın