Düzeltmeler · 5
Powerful typhoon
I went to Kyoto on a business trip and came back to Tokyo yesterday. I saw on the news that a powerful typhoon hit Tokyo while I was in Kyoto. Then lots of people couldn't get back home and spent a night at the train stations near their work because all trains stopped due to strong winds. This reminded me that big earthquake we had on March 11. When I came back to Tokyo, the typhoon had already passed. I saw the blue sky and breathed the fresh air. The weather was cleared up after the typhoon. We call this "taifuu-ikka" in Japanese.
Strong tyhpoon
I went to Kyoto for business and came back to Tokyo yesterday.
I saw on the news that a heavy typhoon had hit Tokyo during my stay in Kyoto.
Because of this, lots of people couldn't get back home and were forced to stay at the stations near their work place, as none of the train connections were available due to the strong wind.
This reminded me of the earthquake we had on March 11.
When I came back to Tokyo, the typhoon had already passed.
I saw the blue sky and breathed in the pure air.
The typhoon had cleaned up the air.
We call this "taifuu-ikka" in Japanese.
or, if you want to use a hard word:
We call this phenomenon "taifuu-ikka" in Japanese.
You can say
I went to Kyoto FOR business
or
I went to Kyoto ON A business TRIP
When you write a day or month, you should capitalize it.
For example, march is March and wednesday is Wednesday etc.
http://www.grammarly.com/handbook/mechanics/capitalization/8/capitalization-the-days-of-the-week-the-months-of-/
Typhoons are scary! I hope it didn't do too much damage and everyone was okay :(
Strong tyhpoon
I went to Kyoto on business and came back to Tokyo yesterday. I saw a news that a heavy typhoon came to Tokyo during my staying in Kyoto. Then lots of people couldn't get back home and stay stations in their work place because trains were halted by strong wind. That reminds me the earthquake we had on march 11. When I came back to Tokyo, the typhoon had already gone over. I saw blue sky and breathed pure air. The typhoon would clean up the air. We called that "taifuu-ikka" in Japanese.
I went to Kyoto on business and came back to Tokyo yesterday. On the news I saw that a heavy typhoon had hit Tokyo whilst I was in Kyoto. Lots of people couldn't get home and had to stay in their workplace, as trains were halted by the strong wind. It reminded me of the earthquake we had on 11th march. When I came back to Tokyo, the typhoon had already passed.
I saw the blue sky and breathed the clear air. The typhoon had cleared up the air.
OR
The sky was blue and the air was clean (or: clear, fresh, pure), as the typhoon had cleared up the air.
We call this "taifuu-ikka" in Japanese.
-- このはとてもおもしろい、私はこれを読んで楽しんだ。 お見事!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
