The I Ching 易经
The I Ching or Yì Jīng, also known as the Classic of Changes, Book of Changes and Zhouyi, ranking first in all the classics, is one of the most ancient and profound Chinese classic and is also unquestionably one of the most important books in the world's literature. As it contains Chinese five thousand years of wisdom and culture, it is the root of Chinese traditional culture and is given first priority to by both Confucianism and Daoism. It is the science of the ancient kings, statesmen and military strategist, etc.
From your original Chinese,
被冠以群经之首的易经是一部最古老和最深奥的中国经典，并且也毫无疑问地成为世界文学中最重要的一部经典。它包含了中华民族五千年的智慧和文化，是中国传统文化的根本，他同时被奉为儒家和道家经典之首。它是古典君王、政治家和军事家等的科学。
Of all Chinese classics, the Book of Changes or the I Ching, ranks number one. It is the oldest and most profound book; questionably the most important book in the world of classic literature. It contains gems of wisdom and culture of the five thousand years of the Chinese. Considered the root, even Confucianists and Taoists give deference to it. It was also the manual for kingship, the understanding of science and used by military and political strategists.
Traditionally, the I Ching originated from the River Maps and Luo Book. Sage Fu Xi drew the Innate Gossip 3 and Zhou Wenwang made the Acquired Gossip according to Fu Xi's Innate Gossip and further pushed the performance of the sixty-four hexagrams. The I Ching was fully explained by Confucius.
传统上认为，易经出自河图和洛书。先圣伏羲氏创作了先天八卦，周文王根据伏羲氏的先天八卦又创作出后天八卦，并推演出六十四卦。孔夫子对易经做了详细的解释。
Traditional thinking is that the Book of Changes was derived from two books containing mystical diagrams - "The Book of Rivers" and the "Book of Luo". 1 It was said that the Sage Emperor Fu Hsi 2 discovered the Eight Triagrams 3 and that King Wen of the Chou Dynasty extended the basics into the Sixty Four transformation. Even Confucius had commented on the I Ching extensively.
The I Ching is a real miracle and it has occupied the attention of the most eminent scholars of China down to the present day. Nearly all that is greatest and most significant in the three thousand years of Chinese cultural history has either taken its inspiration from this book, or has exerted an influence on the interpretation of its text. Therefore it may safely be said that the seasoned wisdom of thousands of years has gone into the making of the I Ching.
易经的出现的确是一个奇迹，它深深吸引了中国古今的大部分杰出学者的视线。在三千年中华文化历史长河中，几乎所有伟大和经典的著作要么从中获取灵感，要么因为对其文本的解释而产生重要影响。因此可以有把握地说几千年的经典智慧均被运用到周易的创作中。
The I Ching is a wondrous work which had attracted the attentions of scholars since time immemorial. In the three thousand years of Chinese history, almost all great works of the classics had been influenced by it in one way or another. Therefore it can be correctly be stated with confidence that it contained the core knowledge of all things Chinese.
So do you want to know more about the I Ching ? Come to me and I can help you to learning more interesting and magical things about the I Ching in the process of your learning Chinese. Message me and I will give you my skype ID. Thank you .
因此，你是否想更多地了解周易？来找我吧，我会帮你在学习汉语的过程中，学到更多有趣而又神奇的易经知识。给我发信息，我会告诉你我的skype号。谢谢。
If you like to understand more of the I Ching, I can, not only help you in learning Chinese but to delve into mysteries of the the Book. Message/email me and I shall give you my Skype ID. Thanks.
1. For good writing, you need to explain briefly what they are; otherwise leave it out.
2. These are the standard transliteration of the names. Use the Wade-Giles Standard if you want to reach a greater English audience. For example, you use Hong Kong instead of Xianggang. You don't spell the country of "Brasil" the correct way in Portuguese spelling but "Brazil" if you are writing in English.
3. You are using a mechanical translator! My advice is that you should research more if you wanted to write something more technical.
