Düzeltmeler · 33
Успехи
До того, как я начал изучать русский язык, я думал, что это невозможно: выучить такой трудный язык с такой сложной грамматикой. Сейчас я начинаю понимать, как этот язык функционирует. Хотя я плохо понимаю, что говорят в русских фильмах, я могу выделить все больше слов. Я надеюсь, что я скоро смогу и читать книги на русском.
Успехи
До того, как я начал изучать русский язык, я думал, что это невозможно: выучить такой трудный язык с такой сложной грамматикой. Сейчас я начинаю понимать, как этот язык функционирует. Несмотря на то, что я плохо понимаю, о чем говорят в русских фильмах, мне удаётся понять многие слова по отдельности. Надеюсь, что скоро смогу и книги читать на русском.
Успехи
До того, как я* начал изучать русский язык, я* думал, что невозможно выучить такой трудный язык с такой сложной грамматикой. Сейчас я* начинаю понимать, как этот язык функционирует. Хотя я* плохо понимаю, как говорят в русских фильмах, я* могу выделять все больше слов. Я* надеюсь, что я* скоро смогу и читать книги по-русски.
*)- слишком много повторений "я". Семь "я". :))
Всё понятно. Повествование ведётся от первого лица. Посмотрите и послушайте, как будет звучать ваш рассказ без лишних "я".
До того, как я*** начал изучать русский язык, думал, что невозможно выучить такой трудный язык (да ещё и) с такой трудной грамматикой.
Сейчас начинаю понимать, как этот язык функционирует**.
**) - канцеляризм.
Сейчас начинаю понимать особенности этого языка.
Хотя я*** плохо понимаю то, как говорят в русских фильмах, но уже могу выделять (различать) всё больше слов.
Надеюсь, что скоро смогу и книги читать на русском.
***) - Два "я" :))
Желаю успехов!
Успехи
До того, как я начал изучать русский язык, я думал, что невозможно выучить такой трудный язык с такой сложной грамматикой. Сейчас я начинаю понимать, как этот язык функционирует. Хотя я плохо понимаю, как о чём говорят в русских фильмах, я могу выделять все больше слов. Я надеюсь, что я скоро я смогу и читать и книги по-русски на русском языке.
P.S. Для иностранца очень даже неплохо:))))
Успехи
До того, как я начал изучать русский язык, я думал, что невозможно выучить такой трудный язык с такой сложной грамматикой. Сейчас я начинаю понимать, как этот язык функционирует. Хотя я плохо понимаю, когда говорят в русских фильмах, я могу выделять все больше и больше слов. Я надеюсь, что скоро смогу читать русские книги.
Great job! I made some corrections. This is more consistent with your English text.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
