Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
[Kullanıcı Silindi]
Eu gostaría de practicar portugues... Olá, sou alema de 35 anos y pesquiso pessoa con quem posso practicar o meu portugues. Eu posso te ajudar com o teu alemao. Ate pronto!

Düzeltmeler · 5

0

Eu gostaría de practicar português...

 

Olá, sou alemã de 35 anos e pesquiso/procuro uma pessoa com quem posso practicar o meu português. Eu posso te ajudar com o teu alemao. Até logo!

 

                         ERRADO                     SUJESTÃO

Obs.: No português do brasil, não usamos muito o pronome 'teu' ou 'te', usamos mais o pronome 'se', ai a frase ficaria: 'posso ajudar você com seu alemão.'

 

Muito bom! E eu adoraria aprender alemão com você (:

0

Eu gostaría de practicar portugues...

Olá, sou alema de 35 anos y pesquiso pessoa con quem posso practicar o meu portugues. Eu posso te ajudar com o teu alemao. Ate pronto!

 

Corrigindo (Die Korrektur):

Eu gostaria de praticar português.

Olá, sou alemã, tenho 35 anos e procuro pessoa com quem possa praticar o meu português. Eu posso ajudar com seu alemão. Até mais!

 

Explicações (Erklärungen):

Gostaria - Das Wort hat die Akut-Akzent, obwohl es so scheint.

Praticar - Das Wort "praticar" in Portugiesisch von Brasilien ist nicht gleich der von Portugal (practicar).

teu - Der Einsatz der Possessivpronomen "teu" ist richtig, aber nicht sehr formell.

 

A tradução para o alemão foi feita através do Google Translator.

 

Espero ter ajudado.

 

Marcelo

0

Eu gostaría de practicar portugues...

Olá, sou alema de 35 anos y pesquiso pessoa con quem posso practicar o meu portugues. Eu posso te ajudar com o teu alemao. Ate pronto!

 

Olá, 

 

posso te ajudar com o português.

 

Att

Mey

0

Eu gostaría de practicar português...

Olá, sou alemã de 35 anos e pesquiso uma pessoa com quem posso practicar o meu portugues. Eu posso te ajudar com o meu alemão. Até logo/mais

 

Muito bom! Parabéns

 

 

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın