Düzeltmeler · 6
「忍术道场」part4
就连这样的东西也有,這可是一般的商店没卖的。
在忍术古装影片上中,像这樣个带著锁链的镰刀非得出现不可。(!)
在老一套古時候热殺气腾腾的战斗场面上,
反派角色在头上嗖嗖地抡(=挥)起锁链来,然后把锁链绕在对手的刀上,使劲儿拉过来··,
可是大约轻而易举地被击败了···。
----Note---
*抡=挥。一般口语或是白话文不太会用到抡这个字,通常用挥这个字。例如:一个拳头挥出去。(指用拳头快速的打向对方)
*我觉得你今天这篇文章写得非常有临场感,句子很有画面效果,有武侠小说的fu喔!!
「忍术道场」part4
连这样的东西也有,一般的商店没卖的。
在忍术古装影片上这个带锁链的镰刀一(非出现不可,虽然意思相近,但是在这里使用不太通顺)
在老一套杀 热 气腾腾的战斗场面上,
反派角色在头上嗖嗖地抡起锁链来,然后把锁链绕在对手的刀上,使劲儿拉过来··,
可是大约轻而易举地 被 击败了···。
「忍术道场」part4
连这样的东西也有,一般的商店没卖的。
在忍术古装影片上这个带锁链的镰刀非出现不可。
在老一套热气腾腾(杀气腾腾)的战斗场面上,
反派角色在头上嗖嗖地抡起锁链来,然后把锁链绕在对手的刀上,使劲儿拉过来··,
可是大约(大都被)轻而易举地被击败了···。
热气腾腾:これは「暑い食べ物の状態」と言う意味ですよ。たとえば、「热气腾腾的饺子」あるいは「热气腾腾的面条」と言うことです。
「忍术道场」part4
连这样的东西也有,一般的商店是没卖的。
在忍术古装影片中这个带锁链的镰刀非出现不可。
在老一套杀气腾腾的战斗场面中,
反派角色在头上嗖嗖地抡起锁链来,然后把锁链绕在对手的刀上,使劲儿拉过来··,
可是这些反派角色大都轻而易举地被击败了···。
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
