List of English-Russian Legal Terms I am trying to create a list of English-Russian legal terms. If you speak fluent Russian, you are welcome to contribute answers. However, please be sure that the R

Oturum aç

Kaydol

Daniel Borsody

Profesyonel Öğretmen

List of English-Russian Legal Terms I am trying to create a list of English-Russian legal terms. If you speak fluent Russian, you are welcome to contribute answers. However, please be sure that the Russian word is the proper legal definition of the word. For example, the word "proceeding" has several meanings in English, but it also has a specific legal meaning. Once all of the words have been translated, I will repost the completed list, and Itaki users can use it. I'll also post it in the Legal English group. Thanks! PEOPLE IN LAW Paralegal- paralegal сущ. общ. помощник юриста; помощник адвоката; ассистент юриста; ассистент адвоката; параюридический Lawyer-сущ. юрист; адвокат; законовед Judge-сущ. общ. судья; арбитр; эксперт; ценитель LAW IN GENERAL Law- общее право; Закон; право Legal Illegal JURISDICTION & TYPES OF JURISDICTION Jurisdiction Subject matter Jurisdiction Personal Jurisdiction COURT PROCEEDINGS Civil Action Criminal Action Appeal Trial Court Order Decision Precedent COURT PROCEEDINGS Stare Decisis Proceeding Judgment PARTIES Plaintiff Defendant Petitioner Respondent PARTIES Appellant Appellee TYPES OF LAW Substantive Law Procedural Law Constitutional Law Statutory Law Administrative Law TYPES OF LAW Case law Common Law DOCUMENTS USED IN COURT ACTIONS Pleading Complaint Motion Answer Brief DOCUMENTS USED IN COURT ACTIONS Memorandum of Law

23 Ağu 2012 16:13

Düzeltmeler · 9

List of English-Russian Legal Terms

I am trying to create a list of English-Russian legal terms. If you speak fluent Russian, you are welcome to contribute answers. However, please be sure that the Russian word is the proper legal definition of the word. For example, the word "proceeding" has several meanings in English, but it also has a specific legal meaning. Once all of the words have been translated, I will repost the completed list, and Itaki users can use it. I'll also post it in the Legal English group.

Thanks!

PEOPLE IN LAW
Paralegal- paralegal сущ.
общ. помощник юриста; помощник адвоката; ассистент юриста; ассистент адвоката; параюридический

Lawyer-сущ. юрист; адвокат; законовед

Judge-сущ. общ. судья; арбитр; эксперт; ценитель

LAW IN GENERAL

Law- общее право; Закон; право
Legal законный, легальный -
Illegal- незаконный, нелегальный

JURISDICTION & TYPES OF JURISDICTION
Jurisdiction юрисдикция и виды юрисдикции
Subject matter Jurisdiction
Personal Jurisdiction

COURT PROCEEDINGS судебные дела
Civil Action гражданское дело
Criminal Action уголовное дело

Appeal апелляция

Trial судебный процесс
Court Order судебный регламент

Decision решение
Precedent прецедент

COURT PROCEEDINGS
Stare Decisis
Proceeding судебное дело, разбирательство
Judgment судебное решение
PARTIES участники (судебного ппроцесса)

Plaintiff истец
Defendant ответчик, подсудимый, обвиняемый
Petitioner  истец
Respondent ответчик

PARTIES
Appellant аппелянт
Appellee аппелирующий

TYPES OF LAW типы законодательств
Substantive Law
Procedural Law  процедурное законодательство

Constitutional Law конституционное законодательство
Statutory Law административное законодательство
Administrative Law-административное законодательство

TYPES OF LAW
Case law прецедентное право
Common Law общее право

DOCUMENTS USED IN COURT ACTIONS документы, используемые в суде
Pleading ходатайство
Complaint иск, жалоба
Motion предложение
Answer
Brief изложение дела

Summons - судебная повестка

DOCUMENTS USED IN COURT ACTIONS
Memorandum of Law

29 Ağustos 2012

Thank you very much, Lilya! That's very helpful!

23 Ağustos 2012

Thank you for this list. When I was teaching 4 year students majoring in teaching English (not law), we had this topic "Law" and had to practice vocabulary along with reading an excerpt from "To Kill a Mocking-bird" by Harper Lee, i.e. the well-known scene in the court-room. I can provide translations of the words we came across. Besides, there was a list of crimes and punishments. Legal - законный, легальный Illega l- незаконный, нелегальный JURISDICTION & TYPES OF JURISDICTION - юрисдикция и виды юрисдикции Jurisdiction - юрисдикция COURT PROCEEDINGS - судебные дела Civil Action - гражданское дело Criminal Action - уголовное дело Appeal - апелляция Trial - судебный процесс Court Order - судебный регламент Decision - решение Precedent - прецедент COURT PROCEEDINGS - судебные дела Stare Decisis ? Proceeding - судебное дело, разбирательство Judgment - судебное решение PARTIES - участники (судебного ппроцесса) Plaintiff - истец Defendant - ответчик, подсудимый, обвиняемый Petitioner - истец (в деле о разводе) Respondent - ответчик PARTIES Appellant - аппелянт Appellee - аппелирующий TYPES OF LAW - типы законодательств Substantive Law - ? независимое законодательство Procedural Law - процедурное законодательство Constitutional Law - конституционное законодательство Statutory Law - ? Administrative Law - административное законодательство TYPES OF LAW Case law - прецедентное право Common Law - общее право DOCUMENTS USED IN COURT ACTIONS - документы, используемые в суде Pleading - ходатайство Complaint - иск, жалоба Motion - предложение Answer - решение Brief - изложение дела Summons - судебная повестка DOCUMENTS USED IN COURT ACTIONS Memorandum of Law - ?

23 Ağustos 2012

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!