Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagDis-connect
神様 - Hiromi Kawakami 両親はバミュダに休みを行くでした! 家の面倒を見るでした。私が勉強じゃないでした。 ごめんなさい! I also found a book with six fiction stories in Japanese. It is supposed to read as the Japanese read and not like a textbook. The first story is called 神様 (Kamisama) by 川上弘美. It has several kanji but is mostly hirigana. There is a part that I am not sure what it means. Here is the sentence: くまにさそわれて散歩に出る。 I do not know what this means:さそわれて In my dictionary, the root 'さそい' means 'invitation' but I am not sure how the rest connects. If you have an idea, please share! Thank you! :D

Düzeltmeler · 1

0

両親はバミュダに休みを行くでした! 家の面倒を見るでした。

→両親はバーミューダ(Bermuda)に休暇(休み)に行きました。家の面倒を見ました。

My parents went to Bermuda on vacation.I was left in charge of the house.

 

"私が勉強じゃないでした。 ごめんなさい!" doesn't make sense.

Tell me what you want to say in English.

This sentence probably means

"A bear invited me out to go for a walk"

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın