Düzeltmeler · 9
学外语的方法
最近我用新方法学外国语。现在我在集中学日文,英文,和中文。
到现在我的学外语的方法是,每天我找时间要读一个日文,英文, 和中文的新闻。
其实我觉得这个方法也不错,但是最近用外语说话的时候自己不能顺利表达想说出来的话, 我觉得学一个外语也不是只有学怎么读,怎么写,和怎么明白别人说的话,但是自己说话的时候怎么办 怎样能顺利表达自己的意思也很重要。
我觉得我在这个方面很弱,所以最近我开始读新闻,之后我直接用自己的话再说一次 or 遍。然后我用别的外国语再说出来。
比如说,我读英文的新闻,读完的时候我在 再一次用日文说出来那个新闻的内容,反之亦然。
起初我觉得这个方法很难,但是现在也还是很难:) It doesnot need 起初 at the beginning
现在还 虽然难,但是一点一点我觉得有点进步。(一点一点 is a verbose for 有点)所以我要继续用这个方法学外国语 ( 外语 is a shorter of 外国语)。我觉得学外语的方法方面 (verbose)每个人都不一样,所以,自己要找和合适自己的方法。 (适合 is verbose)
以后,我的中文,韩文,和俄语如果有点学好了,actually, I couldn't understand this sentence and I didnot know what exact you wanna mean. 我也要用这个方法学它们。
Anyhow, You did an excellent job! very good! I am glad you found your own way for learning !
学外语的方法
最近我用新方法学外国语。现在我在集中学日文,英文,和中文。
最近我在用新方法学外语,具体是日语、英语和中文。
既然用到了“最近”,再去用“现在”就应该表示一种转折了哟,是事件在时间变化上的转折。
到现在我的学外语的方法是,每天我找时间要读一个日文,英文, 和中文的新闻。
我学外语的方法是,每天找时间分别朗读一篇日文、英文和中文的新闻。
主语“我”用重复了,“一个”不能用在“新闻”前面,而且应该不是日文英文中文混合的新闻吧,所以要用到“分别”。
其实我觉得这个方法也不错,但是最近用外语说话的时候自己不能顺利表达想说出来的话, 我觉得学一个外语也不是只有学怎么读,怎么写,和怎么明白别人说的话,但是自己说话的时候怎么办能顺利表达自己也很重要。
比较其他的方法,其实我觉得这个也不错。但是最近用外语说话的时候没法表达自己想说的话。我觉得学好一门外语,并不是只有学读和写,也不只是明白别人说的话,能顺畅地表达清楚自己的意思也很重要。
你用到了“也”字,那前面要有别的“方法”才有“也”的意思啊。“顺利”有些书面化。是“一门外语”噢。
我觉得我在这个方面很弱,所以最近我开始,读新闻后我直接用自己的话再说一次。然后我用别的外国语再说出来。
我觉得我在这个方面很弱,所以最近一段时间,我在读完一遍新闻后直接用自己的话再说一次,再用另一门外语说出来。
不能用“最近我开始”,然后跟下个句子用逗号隔开,“开始”后面是要接语法成分的噢。
比如说,我读英文的新闻,读完的时候我在一次用日文说出来那个新闻的内容,反之亦然。
比如说,我先读英文版的新闻,之后再用日文说出新闻的内容。或者反过来也可以。
“反之亦然”还是太正式。
起初我觉得这个方法很难,但是现在也还很难:)
这个方法一直都不简单,不管是一开始还是现在。
现在还难,但是一点一点我觉得有点进步。所以我要继续用这个方法学外国语。我觉得学外语的方法方面每个人都不一样所以自己要找和自己合适的方法。
但我觉得我在慢慢地进步。所以我要继续用这个方法学外语。
不过在学外语方面,每个人都不一样,所以要找到适合自己的方法。
前面已经用了一个“现在”,后面就不要重复了。
以后如果我的中文,韩文,和俄语有点学好,我也要用这个方法学它们。
如果,以后的我中文、韩文和俄语学好了一些,我会继续用到这个方法的。
相对来说你的中文算比较好的了,不过有些小瑕疵,就是我在修改中用到的蓝色字体,希望可以帮助到你噢~不是很明白的话可以直接内线我哈~:)
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
