Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
France flagJosé Relland | 周永和
明天,我在图书馆去了 我在图书馆进去。我要借本书和本杂志可是我把借书证忘了? 在三楼有办公室。我真上去了。我问给工作人员“对不起,今天,我把图书正忘了,可以就借本书和本杂志“? 办公人员答“可以,我们认识你得很好。可以给我你的图书正号“ 我说 “是,我真自己先写它了后我交你它了“。 在这个图书馆,本汉语课本在四楼和本汉语杂志在一楼。 这个天我借三本书和两本杂志。 办公人员说我 “你要说中文马?啊。 现在,要很多欧国人要说汉语,啊。但是不容易“。 他也说“好好练习”。  ------------- 对不起,我汉语写得不好。 没有点词典 :) Thank you in advance for your comments. It's very difficult for me to structure a Chinese sentence... 再见  周永和 - 从法国 

Düzeltmeler · 10

0

今天,我去图书馆了。我想借本书和杂志。可是我把借书证忘了?
然后我去了三楼办公室。我对工作人员说:“对不起,今天,我忘记带借书证了,可以借书和杂志吗?”
办公人员说:“可以,我们认识你。给我你的借书证号码“
我说 “好的。”我写完后就交给了他。
这个图书馆里的汉语课本在四楼而汉语杂志在一楼。
今天我借了三本书和两本杂志。
办公人员问我: “你会说中文吗?”我说:“现在,很多欧洲人会说汉语啊。但是不熟练“。
他然后说:“好好练习”。 
-------------
对不起,我汉语写得不好。
没有词典 :)


Thank you in advance for your comments.
It's very difficult for me to structure a Chinese sentence...

再见 
周永和 - 从法国 

0

今天,我去图书馆了

我在图书馆进去。我要借一本书和一本杂志,可是我把借书证忘在了家?
在三楼有办公室。我真上去了。(然后我去了三楼的办公室)我问给工作人员“对不起,今天,我把图书正证忘了,可以就借本书和本杂志可以吗“?
办公人员答“可以,我们认识你得很好和你很熟。可以给我你的(把我的)图书正号借给你“
我说 “是,我真自己先写它了后我交你它了(对啊,我可以先用完再还给你???)“。
在这个图书馆,本汉语课本在四楼,和而本汉语杂志在一楼。
这个天我借了三本书和两本杂志。
办公人员说我 “你要说学中文马吗?啊。 现在,要有很多欧国洲人要说学汉语,啊。但是不容易“。
他也又说“好好练习”。 
-------------
对不起,我汉语写得不好。
没有点词典 :)


Thank you in advance for your comments.
It's very difficult for me to structure a Chinese sentence...

再见 
周永和 - 从法国 

 

加油!!!!! 

0

今天,我去了图书馆

 

今天,我去了图书馆,我想借一本书和一本杂志,可是我发现我忘记带借书证了?

 

于是,我去了在三楼的图书馆办公室,询问工作人员,“对不起,今天,我把借书证忘带了,还可以借书和杂志吗?”


办公人员回答说,“可以,我们都认识你。可以告诉我你的借书证号吗?”


我说,“好的,我先写在纸上,然后再给您。”

 
在这个图书馆里,汉语书籍在四楼,而汉语杂志在一楼。
今天我一共借了三本书和两本杂志。


办公人员对我说,“你要学中文吗?哎呀,现在有很多欧洲人都要学说汉语啊,但是不容易呀。”


他还说,“好好练习。” 
-------------
对不起,我汉语写得不好。
没有电子词典 :)


Thank you in advance for your comments.
It's very difficult for me to structure a Chinese sentence...

再见 
周永和 - 从法国 

----------------------------------------

Don't give up. You will find your Chinese is different one day in the future. I think your Chinese is good. At least it is beter than my English skill. ^_^

 

 

0

Thank you for your time and corrections.

I know my Chinese is very poor. Lot of mistakes come from when I type the Chinese characters from pinyin, there are so many characters for the same pronunciation  !

 

Below the corrected text according to your comments.

昨天,我去图书馆了。1
我进去图书馆了。
我要借本课本馆和本杂志了可是我忘我的图书证了。
这个图书馆里的办公室在三楼。我上去了三楼了。2
我对工作人员说了:“对不起,今天我忘我的图书证。就借本书和本杂志可以吗?“。3
办公人员对我说了:“可以,我们认识你!情,给我你的图书证号,可以吗?“。
我回答了:"是,我就写了它完后我给了你它“。
在这个图书馆,里的汉语课本在四楼而汉语杂志在一楼。4
这个天,我借了三本课本和两本杂志。
办公人员说我:“你要说中文吗?啊,现在,有很多欧州人要学中文, 啊。 但是不容易“。
他又说:“好好练习”。

1. 对不起 I confused 明天 and 昨天 :)
2. The structure or this sentence is very interesting for me, 谢谢
3. 我对工作人员。。。  对 :我不知道了他,谢谢  

4. 外什么用“而”? 先后你们用“和” !谢谢


谢谢 再见  

周永和 - 从法国 

0
Bonjour, 你写得还可以!我支持你

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın