가슴이 따뜻한 사람과 만나고 싶다
나라고 하여 왜 쓰러지고 싶은 날들이 없었겠는가.
要说起我,为什么我没有倒下的日子呢。
맨몸뚱이 하나로 가장 밑바닥에서 부대끼면서 때로는 포기하고 싶었고,
赤手空拳在最底层打拼,有时也想过放弃,
쓰러지고 싶었고, 나 자신을 버리고 싶을 때도 있었다.
想要倒下,想过放弃自己,
하지만 그때마다 나를 버틸 수 있게 했던 힘,
但每逢那时,能让我坚持下去的力量,
그것은 바로 스스로에 대한 사랑과 긍지였다.
那正是自爱与自我荣誉。
그리고 아주 오래 전부터 꾸어 왔던 꿈이었다.
还有很久以前做过的梦想。
꿈은 나를 어둡고 험한 세상에서 빛으로 이끈 가장 큰 힘이었다.
梦想是我在漆黑险恶的世上带我走向光明的最大力量。
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 2
0
가슴이 따뜻한 사람과 만나고 싶다
나라고 하여 왜 쓰러지고 싶은 날들이 없었겠는가. 난들 왜 쓰러지고 싶은....
要说起我,为什么我没有倒下的日子呢。
맨몸뚱이 하나로 가장 밑바닥에서 부대끼면서(발버둥 치면서) 때로는 포기하고 싶었고,
赤手空拳在最底层打拼,有时也想过放弃,
쓰러지고 싶었고, 나 자신을 버리고 싶을 때도 있었다.
想要倒下,想过放弃自己,
하지만 그때마다 나를 버틸 수 있게 했던 힘,
但每逢那时,能让我坚持下去的力量,
그것은 바로 스스로에 대한 사랑과 긍지였다.
那正是自爱与自我荣誉。
그리고 아주 오래 전부터 꾸어 왔던 꿈이있었다.
还有很久以前做过的梦想。
그꿈은(그것은) 나를 어둡고 험한 세상에서 빛으로 이끈 가장 큰 힘이었다.
梦想是我在漆黑险恶的世上带我走向光明的最大力量。
0
Are you Korean? right? the way of expressing yourself is hard to believe that you are Chinese. It would be interesting to know...well done! high level of Korean.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
