Düzeltmeler · 5
留学願書-
日本語学科に入って、もう一年が過ぎました。
この一年間、日本語はどんどん進歩してきましたが、私の目標である”使いこなす”にはまだ遠いです。
台湾でも日本語は上手になるとは言っても、日本への留学は言葉を学ぶのみならず、日本の文化や風俗を体験するにも大切なことです。
日本に留学したら、もっと自立できるはずだし、異国のことを体験したら、見聞を広めることができるはずです。
その上、留学している間に、卒業してから 仕事をするか、大学院に進学するか、専門学校に入るかと、こんなことをちゃんと考えて、自分の将来を計画できます。
大学に入る前に、日本に商業関係のことを勉強しに行きたいが、知識が増えるにつれて、本当にそうしたら、いいかとよく自分に聞きます。
日本に留学するなら、社会の気風や経済を直接感じ、台湾にいる時より理解できるので、将来日本語で何をするか 日本で暮らすかどうか こういうことを留学している間よく考えられます。
留学している間に、もっと大切なことは日本の暖かさに触れて、たくさんの友達を作り、日本人の生活を体験することです。
学校で勉強するだけでなく、さまざまなこと試したいと思います。
この間、自分で旅行をしたいと思います。自分のやり方でいろいろな人々に交流し、日本の特徴を探し出し、感想を書きます。
そうしたら、きっと成長ができ、心も強くなるはずです。
留学願書-
日本語学科に入って、もう一年が過ぎました。
この一年間で、日本語がどんどん上達してきましたが、私の目標の「使いこなす」までには、まだ大きな隔たりがあります。
台湾でも日本語は上手になるとは言っても、日本へ留学することは(or日本への留学は)、言葉を学ぶのみならず、日本の文化や風習を体験するためにも大切なことです。
日本に留学したら、もっと自立できるはずだし、異国のことを体験したら、見聞を広められるはずです。
その上、留学している間[あいだ]に、卒業後は仕事に就くか大学院に進学するか専門学校に入るかなどといったことをきちんと考えて、(自分の)将来の計画を立てるつもりです。
大学に入る前に、日本に商業関係のことを勉強しに行きたいですが、より多くの知識を身につけるにつれて、「本当にそうしたほうがいいのだろうか」とよく自分に問いただします。
日本に留学すれば、社会の気風や経済を直接に感じることができるし、台湾にいるよりも、もっとよく日本のことが分かるに決まってるので、将来日本語で何をするか、日本で暮らすかどうか、などといった問題を留学中[ちゅう]にじっくり考えられます。
留学中にもっと大切なことは、日本の暖かさに触れて、たくさんの友達を作って、日本人の生活を体験することです。
学校で勉強するだけでなく、さまざまなこと試したいと思います。
その間、自分で旅行もしたいと思います。自分のやり方でいろいろな人々と交流するし、日本の特徴を探し出すし、感じ取ったことを書き留めていきたいと思います。←??Sorry I'm not sure
そうしたら、きっと人間としても成長ができ(て)、きっと精神的にも強くなれるはずです。
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
