Düzeltmeler · 3
Hallo! Ich bin habe Deutsch gelearnent [= I have learned German already. /Ich lerne Deutsch = I am (still) learning], wveil ich moechte aus in Europea arbeiten moechte [subclause using "weil", verb at the end]. Ich bin Americkanerin und kann [= und ich kann ...; main clause, verb in second position, dropping the repeated subject doesn't change word order] jetzt nur English sprechen. Ich habe zwei Jahre [first time, then place; in English it's the other way round] nach in Deutschland seit 2 jahre gewohnt [= I have lived in Germany for 2 years at some stage, but now I don't. I still live in Germany, and moved 2 years ago = Ich lebe seit zwei Jahren in Deutschland]. Meinen Lieleiblingsfachrbe ist gruen, uand ich esse gern Kkuchen and ich moechte leiber und trinke gerne Kkaffee zu trinken ["Ich moechte lieber Kaffee trinken = I prefer coffee (when offered a choice between coffee and tea, say)].
[Willkommen bei Italki!
I think you ran into a couple of the most important differences between German and English in this short text alone. Well done. :-)]
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
