Bonjour  Xiao Xiao, bonjour Marion, bonjour Titop

Ton texte a été parfaitement corrigé par Marion et par Titop que je salue au passage.

Mais vu que tu m’as demandé d’intervenir dans ton apprentissage, je me permets donc, dans le seul but d’améliorer ultérieurement ton texte (qui déjà au départ me semble plus que bien écrit par une apprenante de la langue française!), de proposer quelques modifications pour le rendre un peu plus fluide.

Il me semble que ton niveau de langue est déjà très élevé, mais si tu as des questions à poser sur les structures utilisées n’hésite surtout pas à me le faire savoir.

(Un texte à corriger)

Les passe-temps (1ère partie)

D'une manière générale, je me décris comme étant une personne confiante et sociable, avec un large éventail d'intérêts. Durant mon temps libre, je m'intéresse au sport, à la musique et aux œuvres de charité.

Avec mes amis et ma famille dans le voisinage, je m’adonne très souvent à des activités sportives tel que le basket-ball ou encore le football. Je préfère privilégier les sports d’équipe car je les trouve plus amusants. En effet, cela nous donne la possibilité de travailler en groupes et de communiquer énormément entre nous et par la même occasion de nous tenir en forme.

Pendant mes loisirs, je joue également du piano et de la guitare. La musique me détend et me divertie à la fois.

Mais je souhaiterais pouvoir profiter de ce temps libre également pour acquérir une certaine expérience professionnelle, en participant par exemple aux activités de l’entreprise de mon père. Ceci me permettrait de mieux connaître la réalité du monde du travail: la pratique étant toujours si différente de la théorie enseignée à l'école. Ce qui m’intéresserait le plus est l’étude des affaires et de la gestion d’entreprise. Mais pour le moment, cela m’est impossible car étant encore trés jeune, je dois privilégier mes études.

Les Passe-temps (1re partie)

D’une manière générale, je me décris comme étant une personne confiante et sociable avec un large éventail d'intérêts. ( Dans ) Durant mon temps libre, je m’intéresse au sport, à la musique et à la charité.

au sport (général).

S'interesser à la charité, voila un concept: cela fait un peu élection de Miss.....je voudrais que tout le monde soit heureux et qu'il n'y ait plus de faim dans le monde...

S'intéresser n'est pas pratiquer ! ( c'est pas méchant, un peu ironique seulement.)

En tout cas bravo, c'est très bien écrit.

Les passe-temps (1re partie)

D'une manière générale, je me décris comme étant une personne confiante et sociable, avec un large éventail d'intérêts. Dans mon temps libre, je m'intéresse aux sports, à la musique et à la charité.

Je fais toujours du sport, par exemple le du basket-ball et ou le du football, avec mes amis et ma famille dans le voisinage. Je préfère toujours les sports d'équipe car je les trouve amusants. Avec mes amis et ma famille, nous pouvons travailler ensemble et communiquer les uns avec les autres. Les sports nous permettent aussi d'être/de rester en bonne forme. Aussi, Je joue aussi du piano et de la guitare pendant mon temps loisir libre/jouer du piano et de la guitare est aussi un de mes loisirs. La musique me détend et je trouve cela divertissante.

J'aimerais aussi/également profiter de mon temps pour acquérir une expérience professionnelle en participant travaillant dans l'entreprise de mon père pour mieux connaître le monde réel. La réalité est toujours très différente que de la théorie que nous apprenons à l'école. Je m'intéresserais à Apprendre les affaires et la gestion d’une compagnie m'intéresserait. Pourtant, je ne peux pas encore le faire/faire cela ça (ça n'est utilisé que dans un contexte informel) parce que je suis encore jeune et je dois me concentrer sur mes études au lycée.