Düzeltmeler · 4
Alcune cose che sto pensando
Fuori c'è molta neve allora (puoi dire anche "quindi") non posso andare a correre. Di solito mi piace la neve perché fa (forse è meglio dire "rende") il giorno più chiaro. Però ho comprato i pantaloni nuovi per lo sport e non vedo l'ora di provarli. Anche la mia bici sembra un po' coperta di polvere. Mi manca quando sono a Brno durante il semestre.
Ho già passato tutti gli esami per il semestre scorso. C'è stato molto da studiare e molti compiti di casa durante il semestre allora adesso è difficile ad abituarmi a non far niente. Spesso mi sentivo stanca e depressiva (depressa). Adesso mi sento molto meglio. Ho un mese di vacanze.. Non posso crederlo.
Ci sono elezioni per il presidente nella Repubblica ceca. Ci sono già solo due candidati e non mi piace nessuno di loro. Non andrò a votare. Sarebbe solo scegliere "tra" il minore male ("minor male" è più poetico, forse è meglio "male minore"). Ugualmente (forse intendi "allo stesso tempo") non sono sicura chi (qual'e) (il) male minore. Però tutti i miei amici sembrano ad essere risoluti ("intenzionati" è meglio) ad andare a votare. Sempre litigano (meglio "litigano sempre").
Grazie per la Sua (vostra?) attenzione ed eventualmente per avermi corretta!
P.S. Eliska, le mie correzioni sono piccole piccole perchè anche come hai scritto va bene...ma si sa che tu sei brava...ci sentiamo alla prossima chiacchierata :)
Alcune cose che sto pensando
Fuori c'è molta neve allora e non posso andare a correre. Di solito mi piace la neve perché fa il giorno più chiaro. la giornata è più luminosa. Però ho comprato i pantaloni nuovi per lo sport (la tuta nuova * )e non vedo l'ora di provarli/a. Anche la mia bici sembra un po' é coperta di polvere. Mi manca quando sono a Brno durante il semestre.
Ho già passato tutti gli esami per il semestre scorso di questo semestre. C'è stato molto da studiare e molti compiti di per casa durante il semestre allora adesso è difficile ad abituarmi a non far niente. Spesso mi sentivo stanca e depressaiva. Adesso mi sento molto meglio. Ho un mese di vacanze.. Non posso credercilo.
Ci sono le elezioni per il presidente nella Repubblica ceca. Ci sono già solo due candidati e non mi piacciono entrambi e nessuno di loro. Non andrò a votare. Sarebbe solo scegliere il minore male.Si tratterebbe solo di scegliere il male minore Ugualmente e non sono sicura chi è quello male minore. di quale sia il male minore Però tutti i miei amici sembrano ad essere risoluti ad andare a votare. Sempre litigano.
Grazie per la Sua (vostra?) attenzione ed eventualmente per avermi corretta! per le correzioni
(*) è una dizione migliore
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
