Düzeltmeler · 12
Я планирую быть в России с 15 апреля по 5 мая.
I plan to be in Russia from April 15 to May 5.
Между
Я хочу жить в России между 15 апрелем и 5 маем.
Выражение "хочу жить" не предполагает временного ограничения. "Жить в стране" - это постоянно находится в ней, быть резидентом.
Например, "Я хочу жить в стране с теплым климатом".
В зависимости от смысла могу предложить два варианта исправления:
1. Я буду жить в России в период между 15 апрелем и 5 маем.
Если ты уверена, что будешь в России. Ты хочешь передать не своё желание, а скорее факт того, что ты точно посетишь страну в указанный период времени.
2. Я хочу быть ("или побывать") в России в период между 15 апрелем и 5 маем.
Предложение передает твоё желание находится в стране в указанный период, но ты не уверена или пока не знаешь, сможет ли это желание осуществиться.
Между.
Я хочу пожить в России между с 15 апреля по 5 мая.
между
Я хочу жить в России между 15 апреля и 5 мая.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
