Death Note 2 (las reglas del cuaderno de la muerte)

Voy a escribir las reglas del cuaderno de la muerte.

1. Las personas que sus nombres son escritos en ese cuaderno morirán. Los que fueron escrito el nombre en ese cuaderno morirán.

2. Cuando se escribe algún nombre en ese cuaderno, tienes que imaginar la cara del quien quieres matar, si no sabes la cara, no puedes matar.

3. Como De acuerdo a lo dicho el 2, por lo que no mueren los que tienen mismo nombre; Porque ya que se necesita coincidir el nombre y la cara del que quieres matar.

4. Se tiene que escribir el nombre real, o sea no tiene efecto si escribes el seudónimo o si se equivoca con el nombre del kanji.

5. Si se equivoca escribir el nombre 4 veces, perderá tener efecto del el cuaderno. O sea no puede matar a esa gente persona. (*would be better if you use persona instead gente) 

Pero si se equivoca de nombre con intención para evitar matar o morir, el que fue escrito morirá. Y si escribe el nombre de otra gente por equivocación a propósito, no perderá afecto del el cuaderno. O sea cuando escriba el nombre correcto en la siguiente vez, esta persona morirá.

_____________________

I've watched that anime, it was great, I liked it.
He visto ese anime, fue bueno, me gustó mucho.

Good luck! 

Buena suerte con tu español!

Death Note 2 (las reglas del cuaderno de la muerte)

Voy a escribir las reglas del cuaderno de la muerte.

1. Los que fueron escrito el nombre en ese cuaderno morirán.

2. Cuando escribe el nombre en ese cuaderno, tiene que imaginar la cara que quiere matar, si no sabe la cara, no puede matar.

3. Como dicho 2, por lo que no mueren los que tienen mismo nombre. Porque necesita coincidir el nombre y la cara que quiere matar.

4. Tiene que escribir el nombre real, o sea no tiene efecto si escribe el seudónimo y se equivoca el nombre del kanji.

5. Si se equivoca escribir el nombre 4 veces, perderá tener efecto del cuaderno. O sea no puede matar a esa persona.

Pero si se equivoca el nombre con intención para evitar matar o morir, el que fue escrito morirá. Y si escribe el nombre de otra gente por equivocación a propósito, no perderá afecto del cuaderno. O sea cuando escriba el nombre correcto en la siguiente vez, morirá.

Death Note 2 (las reglas del cuaderno de  la muerte) # En la traducción del manga se empléo el término "Cuaderno de Muerte", no "de la muerte".

Voy a escribir las reglas del cuaderno de la muerte.

1. Los que Las personas cuyo nombre fueron escrito el nombre en ese cuaderno morirán.

2. Cuando escribes un nombre en ese cuaderno, tienes que imaginar la cara de la persona que quieres matar, si no sabes conoces su la cara, no la puedes matar.

3. Como dicho Sobre el punto 2, por lo es para que no mueran los que tienen el mismo nombre. Porque necesita coincidir el nombre y la cara del que quieres matar.

4. Tienes que escribir el nombre real, o sea no tiene efecto si escribes el seudónimo o si te equivocas con los kanjis del nombre del kanji.

5. Si equivocas escribes el nombre equivocadamente 4 veces, perderá tener efecto del cuaderno. O sea, no puedes matar a esa gente. persona.

Pero si te equivocas el nombre con intención intencionadamente para evitar matar o morir, el que fue escrito morirá. Y si escribes el nombre de otra gente por equivocación a propósito, no perderá efecto del cuaderno. O sea, cuando escribas el nombre correcto en la siguiente vez, morirá.