Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Mikrofon
Русский Фильм Я вчера посмотрел фильм называется <<Вождь Разнокожих.>> Это о мальчике, который был похищенен из школы. Он был похищенен мужчиной, а мужчина позже ему взял домой. Мальчик удивительно не хотел пойти домой. Он играет шалости мужчину и друг мужчины. Мальчик с двоимы мужчинами шутили вместе. Мне понравилось фильм несмотря я просто понял некоторые слова. Я надеюсь могу смотреть много улучшать моё известно русского языка. Я начаю смотреть русские фильмы, потому что важно моё образование на русском.

Düzeltmeler · 7

4

Русский Фф¹ильм

 

──────────

Strikethrough = incorrect

Red = corrections

Orange = style

Blue = suggestions

¹²³ = comments (below text)

──────────

 

Я вчера посмотрел фильм (, который) называется <<²Вождь Разнокожих.>> Это³ (Он) о мальчике, который был похищенен из школы. Он был похищенен мужчиной, а мужчина позже ему взял домой⁴ захотел его вернуть домой (а позже мужчина захотел вернуть его домой). Мальчик удивительно⁵ Удивительно, но мальчик не хотел пойти⁶ (идти) домой. Он играет шалости мужчину⁷ шалил с мужчиной и другом⁸ мужчины. Мальчик с двоимыи мужчинами шутили вместе.

Мне понравилось⁹ понравился фильм, несмотря на то, что¹⁰ я просто не¹¹ понял некоторые слова (хотя некоторые слова я не понял). Я надеюсь, (что) смогу¹² смотреть много¹³ больше (фильмов) и¹⁴ улучшать моё известно¹⁵ знание русского языка. Я начаю начал смотреть русские фильмы, потому что (для меня) важно моё образование на русском.

 

¹ in Russian, words in headline is not mark up by the capital letters

² If you want to obey Russian typographic rules, I can recommend you «TypeItEasy»

³ because you talk about the movie («фильм»), it would be better to use «он» instead of abstract «это»

⁴ maybe, you meant «его взял домой»?

⁵ This construction is possible, but as following: «Мальчик удивительно был похож на своего отца». In the context of your sentence it is wrong.

⁶ From the point of view of style, it would be better to use «идти»

⁷ Don't mix with «играть шутки», «сыграть хорошую шутку». «Играть шалости» is wrong.

⁸ шалил — «с кем? с чем?» — с другом мужчины (Instrumental)

⁹ фильм (noun, masculine) — понравился

¹⁰ there is a set phrase in Russian: «несмотря на то, что». It uses when it is needed to continue a sentence with a second part. A standalone «несмотря» you also can use, but in other manner: «Он ушёл, несмотря на дождь» (compare: «Он ушёл, несмотря на то, что дождь лил не переставая»)

¹¹ required by meaning

¹² you mean, that you will can to see more movies (in the future), so you have to use «смогу»

¹³ required by meaning, compare with «я смогу посмотреть много фильмов».

¹⁴ required by meaning, also, you can use «и тем самым» (in this context)

¹⁵ «известно» = "it is known". Have a look: «Известно, что ты мужчина» = "It is known that you are a male". But: «моё знание языка» = "my knowledge of language"

 

1

Русский фильм

Я вчера посмотрел фильм называется «Вождь разнокожих». Это о мальчике, который был похищенен из школы. Он был похищенен мужчиной, а мужчина позже хотел вернуть его домой. Удивительно, но мальчик не хотел идти домой. Он устраивает шалости мужчине и его другу. Мальчик с двумя мужчинами шутили вместе.

Мне понравился фильм, несмотря на то что я не понял некоторые слова. Я надеюсь смогу смотря больше, улучшать моё знание русского языка. Я начал смотреть русские фильмы, потому что мне важно моё образование на русском.

0

Русский Фильм

Я вчера посмотрел фильм, он называется "Вождь Краснокожих". Это о мальчике, который был похищен из школы. Он был похищен мужчиной, а позже мужчина хотел вернуть его домой. Мальчик, на удивление, не хотел идти домой. Он шалил с мужчиной и его другом. Мальчик с двумя мужчинами шутили вместе.

Мне понравился фильм, хотя я просто понимал некоторые слова. Я надеюсь, что смогу смотреть больше, улучшать мои знания русского языка. Я начинаю (начал) смотреть русские фильмы, потому что для меня важно образование на русском.

0
Watching russians movies is a good idea. It help a lot to language learning. But I recommend to watch cartoons for young children (5–7 years old). They intended for children, thus the speech in cartoons is simple, clean and accurate. For learning Russian I can recommend «Лунтик».
0
Молодец. Обязательно продолжай смотреть русские фильмы - это очень хорошая практика.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın