Düzeltmeler · 6
自由市场
自由市场是一个很特别的地方。来中国以前,没 (每)看到过这样的市场。环境真精彩,在左右有很多衣服。
衣服在衣服的上下面。(这句话可以说成“衣服压着衣服”)自由商店的老板都叫你。
在北京丝绸市场他们会用英文叫你,非常有意思!把价格可以降价下来真便宜。
一次我买到了十条领带,花了一百块钱。完全可笑的! (简直不能相信!/简直太好玩了!)
(如果这里用“完全可笑的”,会让人感觉语气不太礼貌。听起来有一种轻蔑的感觉)
别人有他们自己的在自由市场买/淘【流行语】 (套)衣服的方法。
我最喜欢找到一个对我感兴趣的女孩儿。我们先聊一聊天,然后我弄着跟她恋爱。(然后让她对我产生好感)
最好,讲价时,我的好处比较大,可以把价格能推下去真低。(可以把价格压到很低)
但是,我并不是坏人。如果一个少女老板给我打折,我会马上变成她的客户,在她的商店买来买去(衣服)。
有时我好好儿表达了我想买这件那件衣服,但是 (于是)老板不愿意讲价。
(PS: 估计这里你想表达的意思是:有时当我告诉老板真的想买一件衣服时, 老板可能会因为这个原因故意不愿意降价。)
遇到这个情况,必须转身走出。要么老板就会坚守价格,或者你会找到一家另外的商店,但是浪费时间不值得。
事实上,(以前)在开始讲价之前,你应该先去逛一逛,选到几家有你喜欢的时尚风格的店,再跟(一个)老板谈话。
我跟有的中国人有一个 (这个)大差别。我觉得用太多时间降价不值得。
【“这”/“这个”词的用法。 一定要前面有了所阐述的对象。 才可以用“这”/“这个”
例如:他喜欢锻炼。 这是个好习惯。
而当前面并没有你所阐述的对象时, 我们用“一个”
例如:他有一个好习惯,(就是)他喜欢锻炼】
100百块和80块的差别不大,所以我觉得我的时间是比较贵重的,我不想这样花我的空时间。
[可以说:我不想这样花光/花空我的时间]
也许大部分80后代的人也是这样。你的意见是什么?
最主要是,当我站在 (在站着)老板的前面问着他便宜点,他拒绝的话,我会感到非常不好意思。
只要他知道东西的真价格,其实我还没办法怎么讲价。
(不管) 虽然自由市场有这些问题,但是我还觉得很好玩而,
而且我的第一年在北京我经常去了看一看在我的课之间。
而且在我在北京的第一年,我会经常在课余时间去看一看/逛一逛。
那你看,最后,浪费时间也可以有意思。
谢谢大家看我的日子,祝你们周末一乐. 周末愉快
写的很好啦。
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
