Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Bulgaria flagAbarai Haru
私が子どもだったとき/私が子どもだったころ I just wonder how to say "When i saw a child...." in japanese! Initially I thought I have to use that expression 「私が子どもだったとき」but then i found that one 「私が子どもだったころ」 オプションで他にお勧めがあれば教えてください。

Düzeltmeler · 4

1

Those expression is already good.Or I would say,

 

子どものとき

子どものころ

 

Hope it'll helps. 

 

 

 

0
「私が子供だった頃」の「頃」は時を前後を含めて漠然という言葉です。だから子供でも大人に近い頃から小学校に上がる前の頃を含めて(含めなくとも)ただ漠然と子供の頃といいます。こどもだった時も同じように使えますが、より具体的なことを言うときにはぴったりします。習慣的なことでなくて1つの事件のことを話すときは、「子供だったとき」の方がしっくりきます。たとえば、「私が子供だったとき、初めて西洋美術館でミロのビーナスを見ました。」 「私が子供だった頃、よく小川でザリガニやトンボの幼虫を捕まえました。」  日本人はわざとはっきり言わずにぼかして言うことがあります。その場合に「頃」が使われます。 --- 英語では、When I was a child, ... ではないでしょうか。
0

私が子どもだったとき/私が子どもだったころ

I just wonder how to say "When i WAS a child...." in japanese!
Initially I thought I have to use that expression 「私が子どもだったとき」but then i found that one 「私が子どもだったころ」
オプションで他にお勧めがあれば教えてください。

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın