Düzeltmeler · 9
Уже знаю, как использовать (или неиспользовать?) "живот"
Уже знаю, как использовать (или не использовать?) слово "живот".
У меня была хорошая подруга из Казахстана, которая жила три месяца в Праге.
Я с ней говорила по-русски, потому что она знала на чешском только два слова – привет и пока (но на чешском это легче, потому что в обоих случаях вы говорите «ahoj»).
Я помню, что в один день моя подруга грустила.
Помню, что в один из дней (однажды) моя подруга загрустила.
Может быть, что даже плакала.
Возможно и плакала.
Я хотела ее успокоить и я сказала: «Не грусти. Иногда живот тяжелый...»
Я хотела её успокоить и сказала: «Не грусти. Иногда живот тяжелый...»
Подруга начала очень смеяться и забыла грустить.
Подруга начала очень смеяться и забыла о грусти.
На чешском и русском похожие слова, но значение другое
На чешском и русском слова похожи, но значение имеют другое.
Život (читай живот)на чешском = жизнь на русском
Я хотела сказать, что жизнь иногда тяжелая.
Иногда хватить сделать несколько ошибок и сразу у остальных поднимается настоение.
Иногда достаточно сделать несколько ошибок и сразу у остальных поднимается настроение.
Уже знаю, как использовать (или не использовать?) "живот"
У меня была хорошая подруга из Казахстана, которая жила три месяца в Праге. Я с ней говорила по-русски, потому что она знала на чешском только два слова – привет и пока (но на чешском это легче, потому что в обоих случаях вы говорите «ahoj»).
Я помню, что в один день моя подруга грустила. Может быть так, что даже плакала. Я хотела ее успокоить и я сказала: «Не грусти. Иногда живот тяжелый...» Подруга начала очень смеяться и забыла о грустить.
На чешском и русском похожие слова, но значение другое
Život (читай живот)на чешском = жизнь на русском
Я хотела сказать, что жизнь иногда тяжелая. Иногда хватает сделать несколько ошибок и сразу у остальных поднимается настоение.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
