Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
China flagShirley
日本のサプライヤーさんが来る 水曜日から日本のサプライヤーさんが来る予定があります。事務部門につとめていますが、今回の設計会議を参加すると要求されました。なぜかというと、会社で日本語が分かる人は私しかいないからです。相手は通訳をつれて出席しても、騙されることはないようにこちらも日本語が分かる人を参加させたほうがいいとマネジャーが考えています。その他に、このチャンスを利用して、多少日本語を練習できて、勉強した言語を復習することにも役に立つだろうとマネジャーが考えています。日本語を使うチャンスとしてせっかくですが、技術会議だから、絶対専門用語がいっぱい出るでしょう。今までまったく専門用語を接触したことはないから、その時ちゃんと聞き取れるか、非常に心配します。実際は、この会社を面接した時、日本語通訳を募集したのです。日本語通訳として会社に入りましたが、プロジェクトの建設はまだ上がらない途中、製品はないから、日本からのお客さんはないし、日本からの投資ももらえません。つまり、プロジェクトが仕上がるまでずっと日本語を使えないことになります。だから、アシスタントの仕事を配属されました。先日、設備を入札した時、一つの設備は日本のサプライヤーを選んで、今回は技術の細かいところについて商談するつもりです。突然参加を要求されて、心細いです。もし、聞き取れないと、ばつが悪くてたまらないでしょう。困ります。やっぱり言語を多ければ多いほど使うほうがいいな。

Düzeltmeler · 8

0

日本のサプライヤーさんが来る

水曜日から日本のサプライヤーさんが来る予定があります。事務部門につとめていますが、今回の設計会議を参加すると要求されました。なぜかというと、会社で日本語が分かる人は私しかいないからです。相手は通訳をつれて出席しても、騙されることはないようにこちらも日本語が分かる人を参加させたほうがいいとマネジャーが考えています。その他に、このチャンスを利用して、多少日本語を練習できて、勉強した言語を復習することにも役に立つだろうとマネジャーが考えています。日本語を使うチャンスとしてせっかくですが、技術会議だから、絶対専門用語がいっぱい出るでしょう。今までまったく専門用語を接触したことはないから(専門用語に接したことはないから)、その時ちゃんと聞き取れるか、非常に心配します。実際は、この会社を(で)面接(を)した時、日本語通訳を募集した(していた)のです。日本語通訳として会社に入りましたが、プロジェクトの建設はまだ上がらない途中、製品はないから、日本からのお客さんはないし、日本からの投資ももらえません(得られません)。つまり、プロジェクトが仕上がるまでずっと日本語を使えないことになります。だから、アシスタントの仕事を(に)配属されました。先日、設備を入札した時、一つの設備は日本のサプライヤーを選んで、今回は技術の細かいところについて商談するつもりです。突然参加を要求されて、心細いです。もし、聞き取れないと、ばつが悪くてたまらないでしょう。困ります。やっぱり言語を多ければ多いほど使うほうがいいな。(言語を(は)出来るだけ多く使うほうがいいな。/言語を多く使えば使うほどいいな。)

 

すばらしい!たくさん勉強したんですね^^

0

日本のサプライヤーさんが来る

水曜日から日本のサプライヤーさんが来る予定があります。私は事務部門につとめていますが、今回の設計会議にを参加するようにと(要求)要請されました。なぜかというと、会社で日本語が分かる人は私しかいないからです。相手は通訳をつれて出席するとしても、騙されることはないように(念のため、用心のために、という意味ですよね?)こちらも日本語が分かる人を参加させたほうがいいとマネジャーは(が)考えています。それ以外にも(その他に)、このチャンスを利用して、多少日本語を練習できて、勉強した言語を復習することにも役に立つだろうとマネジャーは(が)考えています。せっかく日本語を使うチャンスなのとしてせっかくですが、技術会議だから、きっと(絶対)専門用語がいっぱい出るでしょう。今までまったく専門用語にを接触したことはないから、その時ちゃんと聞き取れるか、非常に心配しています。実際は、この会社を面接した時、日本語通訳を募集していたのです。それで私は日本語通訳として会社に入りましたが、プロジェクトの工場?の建設はまだ上がらない途中、製品はないから、日本からのお客さんはないし、日本からの投資ももらえません。つまり、プロジェクトが仕上がるまでずっと日本語を使う機会がない(使えない)ことになります。だから、今はアシスタントの仕事にを配属されていますました。先日、設備を入札した時、一つの設備は日本のサプライヤーを選んで、今回は技術の細かいところについて商談するつもりです。突然参加を要求されて、心細いです。もし、聞き取れないと、ばつが悪くてたまらないでしょう。困ります。やっぱり言語を多ければ多いほど使うほうがいいな。←意味がよくわかりませんでした。


会議がんばってください☆

0
そうです。製品が出たら、世界各国からお客さんが来ると思います。会社には英語専門の同僚がいます。彼女のように専門程度で勉強する必要はないですが、少し英語を勉強したほうがいいですね。英語は世界で一番使ている言語ですから。
0
そうすると、日本だけじゃなく世界各国からお客さんがきますね。その時は英語を使うんですか?
0
作文をご覧になって、ありがとうございます。うちはケミカル会社で、サプライヤーは電解槽を製造している会社です。塩素アルカリ工程に用いて設備みたいです。

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın