Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Canada flagMagdaleneTopluluk Eğitmeni
我很自在 上个星期我毕业了!上课很费劲所以现在我觉得很自在。虽然我有空,但我不吃闲饭。我练习我的中文,还有我提高我做饭的水平。当然我要做半日工作,但是我比较闲。

Düzeltmeler · 7

0
恭喜畢業!希望你可以把中文練好!加油!你在做什麼樣的工作呢?
0

我很自在

上个星期我毕业了!因为上课很费劲所以现在我觉得感觉很自在。虽然我有空了,但我不吃闲饭。我练习我的中文,还有我提高我做饭的水平。当然虽然我要做半日工作,但是我还是比较闲。

 

#It's very good,I think.

0
Do more practice ,you can do better.
0

我很自在 心情很轻松

上个星期我毕业了!上课很费劲,所以现在我觉得很自在自在多了/很轻松。虽然我有空闲下来了,但我不吃闲饭。我练习我的中文,还有我努力提高我做饭的水平。当然我还是要做半日工作打工/上半天班,但是我比较闲了。

 

不自在 is “uncomfortable”/ “uneasy” while 不轻松 is “leaden” or “demanding”, so I suppose 轻松 suits better for the title. 

闲下来 signals there is a halt (also could be an endless one) to the busy life, but 有空 is usually within a certain period of time. 今天晚上有空  下个礼拜有空  这两个月都有空  现在有空

他还没闲下来。  他还没有空。

提高 is the goal here, so a verb like "want to" or "try to" is needed. Considering the previous sentence uses 练习, 努力 is recommended as it is already in progress.

打工:doing part-time jobs    上半天班:working for about half of the regular working hours

 

0

我很自在 心情很轻松

上个星期我毕业了!上课很费劲,所以现在我觉得很自在自在多了/很轻松。虽然我有空闲下来了,但我不吃闲饭。我练习我的中文,还有我努力提高我做饭的水平。当然我还是要做半日工作打工/上半天班,但是我比较闲了。

 

不自在 is “uncomfortable”/ “uneasy” while 不轻松 is “leaden” or “demanding”, so I suppose 轻松 suits better for the title. 

闲下来 signals there is a halt (also could be an endless one) to the busy life, but 有空 is usually within a certain period of time. 今天晚上有空  下个礼拜有空  这两个月都有空  现在有空

他还没闲下来。  他还没有空。

提高 is the goal here, so a verb like "want to" or "try to" is needed. Considering the previous sentence uses 练习, 努力 is recommended as it is already in progress.

打工:doing part-time jobs    上半天班:working for about half of the regular working hours

 

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın