Düzeltmeler · 9
Моя версия этого КРАСИВОГО текста
Преобразившаяся природа( согласна с Сергеем)))
Мне понравилась погода сегодня:росой покрылась вся трава, только прошел сильный дождь, и свежим романтичным запахом наполнился воздух в нашем городе (у нас тоже и именно сегодня), мы как будто очутились\оказались в сказке. На деревьях распустились цветы, а на листьях и ветвях еще были\остались капли воды. Это напоминает \напомнило мне\ китайскую "Zen" фотографию, которую давно показывают в изложениях(?) и журналах по искусству. Вот это связь с природой - человек может погружиться в неё и почувствовать себя очень комфортно, почувствовать себя по настоящему счастливым!
Восстанновленная природа
Мне понравилась погода сегодня, так как будто бы густой 1) росой покрылась вся трава - с неба тёк лил сильный дождь, и свежим романтичным запахом (ароматом) наполнилась атмосфера в нашем городе (нашего города) , как будто мы были бы в сказке. Цветы выросли расцвели/распустились на деревьях, и по на листья и прутья (ветви) упали капли воды. Это напоминает китайскую "Zen" фотографию, которую давно уже показывают в изложениях (?) и журналах по искусству. Вот это связь с природой - человек может погрузиться в неё и почувствовать очень комфортно - он обрадуется!
1) I say густая роса because you wrote that the rain was strong.
blue - more poetical.
Востанновленная природа
Мне понравилась погода сегодня, так как росой покрылась вся трава - с неба тёк шел сильный дождь, и свежим романтичным запахом наполнилась атмосфера в нашем городе, как будто мы были бы в сказке. Цветы выросли на деревьях, и по листьям и прутьям упали капли воды. Это напоминает китайскую "Zen" фотографию, которую давно показывают в изложениях и журналах по исскуству. Вот это связь с природой - человек может погружиться в ней нее и почувствовать себя очень комфортно - он обрадуется!
It's very good!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
