Düzeltmeler · 3
クライミング
昨日の ばん クライミングを しました. ともだち と いっしょ に チケット を かいました, そして 昨日は 私たち の さいご の クラス が ありました.
私は 高い ばしょ が こわい です が, 15 メ-トルまで のぼりました. 毎日クライミングを したら, 高い ばしょ が こわくなくなるかと おもいました. 二週間たっても まだ こわい です けど, いい けいけん でした.
さいご の クライムは めかくし を して しました. ぜんぜん みる こと が できません. みる こと が できないのに とても はやくて のぼる こと が できました. 私は 高さが わからない とき に, のぼる こと が かんたん に できます. たぶん めかくし と うんてん しよう と します.
※ Although the last sentence was vague to me, わかりやすい にほんご です。
クライミング
昨日の ばん クライミングを しました。 ともだち と いっしょ に きっぷ を かいました。そして 昨日は、 私たち の さいご の レッスンでした。
私は 高い ばしょ が こわい です が、15 メ-トルにまであがりのぼりました。 毎日クライミングを しったら、高い ばしょ が こわくなくて に なって なる(*「こわくなくなる」=become not afraid(fear?))なと おもいました。二週間あとたっても まだ(/たったいまも) こわい です けど、 いい けいけん でした。
さいご の クライム を めかくし を きてして(*「めかくしをする」) しました。ぜんぜん みる こと が できみえませんでした。 みる こと が できなくてかったのに とても はやくて のぼる こと が できました。私は 高さが わからない とき に、 かんたん に のぼる こと はが なりできます(/できるようです)。 たぶん めかくし と うんてん しよう と します.→めかくしうんてんしてみようかな。
最後の部分は冗談ですよね!I hope that the last phrase is a joke.
クライミング
昨日の ばん(or 夜)、 クライミ三ングを しました。(ミ is katakana and 三 is kanji.)
ともだち と いっしょ に チケット(orきっぷ) を かいました。
(admission ticket → saying チケット sounds more natural.)
そして 昨日は 私たち の さいご の クラス が ありました。
私は 高い ばしょ が こわい です が、15 メ-トル(の高さ)までに あがりました。
(のぼりました is more natural in this case.)
毎日クライミングを しったら, 高い ばしょ が こわくなくなるとて に なって と おもいました。
(If you wanted to say doing "climbing" → 毎日クライミングをすれば/していたら/したら)
二週周間あと まま ずっとこわいまま です け(れ)ど、いい けいけん でした。
さいご の クライム は (orを) めかくし を きして しました(or やりました)。
ぜんぜん みる こと が できません。
みる こと が できなくて とても はやくて のぼる こと が できました。
(You can also say なにも みえなかった ので)
私はが 高い か わからない とき に、のぼる こと は かんたん に なります。
私は、高さが わからないと かんたんに のぼることが できます。(I think this sounds a bit more natural.)
たぶん めかくし をしてと うんてん しよう と します。(or してみようと おもいます is more natural.)
Hi Jraish,
You wrote very well! So I suggested how to say more naturally. I hope this helps you. Please do not forget putting 。at the end of the Japanese sentences. One more thing, I hope you won't come to the city where I live when you drive putting a blindfold on.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
