Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
baoli87
新墨西哥 我是美國人。在台灣的時候我一直想到我的美國的日子。兩年前我還在我的家鄉找記者的工作。我的家鄉叫 Las Cruces,一個城市 在新墨西哥州的南部。在這個地方有廣大的沙漠和小的山區。沙漠的山區看起來藍色好像因為天那麼亮的。哪像台灣的綠色的風景,新墨西哥是咖啡色的。日常的天氣都是太陽天。我們的空氣很乾燥的。本來在台灣我受不了潮濕天氣因為流汗讓我非常不舒服。現在習慣了一點。雖然新墨西哥乾燥的,但夏天的時候還是非常熱。在那裡不會流台灣的那麼多汗。 兩年前我沒想到去台灣,沒想到去亞洲。我很喜歡我的台灣的生命,可是我很想新墨西哥料理和天氣。
22 May 2013 01:43
Düzeltmeler · 12
2

新墨西哥

我是美國人。在台灣的時候我一直想到我的美國的日子。兩年前我還在我的家鄉找記者的工作。

我是美国人,现居台湾已有两年,可是我很怀念在美国的当记者的日子。

我的家鄉叫 Las Cruces,一個城市 在新墨西哥州的南部。

我的家乡Las Cruces位于新墨西哥南部。

在這個地方有廣大的沙漠和小的山區。

那里有一望无际的沙漠和小山村。

沙漠的山區看起來藍色好像因為天那麼亮的。哪像台灣的綠色的風景,新墨西哥是咖啡色的。

从远处看沙漠里的小山村与蓝蓝的天连成一片,不像台湾的成片的绿色,也不像新墨西哥多是咖啡色。

 

日常的天氣都是太陽天。我們的空氣很乾燥的。本來在台灣我受不了潮濕天氣因為流汗讓我非常不舒服。現在習慣了一點。雖然新墨西哥乾燥的,但夏天的時候還是非常熱。在那裡不會流台灣的那麼多汗。

 

新墨西哥气候干燥炎热,我的家乡,基本都是阳光灿烂的日子,气候宜人,而台湾气候潮湿,每天都汗流浃背,现在我慢慢适应了台湾的湿热天气。


兩年前我沒想到去台灣,沒想到去亞洲。我很喜歡我的台灣的生命,可是我很想新墨西哥料理和天氣。

以前从没想过来亚洲,跟没想到会居住在台湾,现在我和喜欢在台湾的新生活,可我很想念气候宜人的墨西哥美食。

 

点评:初学者写成这样,已经非常不错了,因为中文的写作(尤其是散文)非常讲究韵味与意境,写好很不容易。

 

22 Mayıs 2013
1

新墨西哥

我是美國人。在台灣的時候我一直想到我在美國的日子。兩年前我還在我的家鄉找記者的工作。我的家鄉叫 Las Cruces,一個 在新墨西哥州南部的城市。在那個地方有廣大的沙漠和小片的山區。從遠處看沙漠的山區與藍藍的天空成一片,不像台灣綠色的風景。平常的天氣都是晴天,而我們的空氣很乾燥。本來我受不了在台灣潮濕的天氣,因為流汗讓我非常不舒服,但現在已經比較習慣了。雖然新墨西哥是乾燥的,但夏天的時候還是非常熱,但在那裡不會流台灣的那麼多汗。
兩年前我沒想過會來亞洲,更沒想過會來台灣。我現在很喜歡我的台灣的生活,可是我很想念新墨西哥料理和天氣。

26 Mayıs 2013
1

新墨西哥

我是美國人。

 

在台灣的時候我一直想到我的美國的日子。兩年前我還在我的家鄉找記者的工作。

才兩年前我還在我的家鄉找記者的工作, 而現在人已經到了台灣, 但我一直想念在美國生活的日子, . 

 

 

我的家鄉叫 Las Cruces,一個城市 在新墨西哥州的南部。

我的家鄉叫 Las Cruces,是在新墨西哥州南部的一個城市 。

 

在這個地方有廣大的沙漠和小的山區。沙漠的山區看起來藍色好像因為天那麼亮的。

I don't really understand these 2 sentences, can you please try to explain them in english?

 

哪像台灣的綠色的風景,新墨西哥是咖啡色的。

新墨西哥總是是咖啡色的, 不像台灣隨處都是一片綠意.

I think it's better to bring up that the new mexico is usually brown, as the sentence earlier mentioned the desert.

 

日常的天氣都是太陽天。我們的空氣很乾燥的。

在那裡幾乎每天都是晴天, 空氣也很乾燥.

 

雖然新墨西哥乾燥的,但夏天的時候還是非常熱。在那裡不會流台灣的那麼多汗。
雖然新墨西哥很乾燥,但夏天的時候還是非常熱, 不過在那裡不會像在台灣一樣流那麼多汗。

 

本來在台灣我受不了潮濕天氣因為流汗讓我非常不舒服。現在習慣了一點。

本來我受不了台灣的潮濕天氣, 因為流汗讓我非不舒服, 但現在己經比較習慣了.

same here, now I avoid to go back to tw in summers, ha...not used to it anymore

 

兩年前我沒想到去台灣,沒想到去亞洲。

兩年前我沒想過會來亞洲,更沒想過會來台灣。

You r already in Taiwan, so u need to use 來 not 去. And, Taiwan is smaller than Asia, so first Asia then Taiwan...

 

我很喜歡我的台灣的生命,可是我很想新墨西哥料理和天氣。

現在我很喜歡我在台灣的生活,但是我很想念新墨西哥的食物和天氣。

Add 現在to be a comparision to "2 yrs ago"

 

24 Mayıs 2013
1

新墨西哥

我是美國人, 現在在台灣, 我一直想著我在美國的日子。兩年前我還在家鄉想找記者工作。我的家鄉 Las Cruces,一個 在新墨西哥州南部的城市。那裡有著廣大的沙漠和少部分山地。沙漠中的山區看起來藍藍的, 好像天空那麼亮的藍。不像台灣的綠色風光,新墨西哥是咖啡色的, 平時都是艷陽天, 空氣很乾燥。本來我受不了台灣潮濕的氣候, 因為流汗讓我非常不舒服, 現在習慣些了。新墨西哥雖然乾燥,夏天還是非常的熱, 但在那裡不像在台灣會流那麼多汗。
兩年前我沒想過要來亞洲,沒想過要來台灣。我很喜歡我在台灣的生活,可是我很懷念新墨西哥的料理和天氣。

 

寫得很棒哦!

23 Mayıs 2013
1

新墨西哥

我是美國人。在台灣的時候我一直想到我美國的日子。兩年前我還在我的家鄉找記者的工作。我的家鄉叫 Las Cruces,一個城市 在新墨西哥州南部的城市 。在*個地方有廣大的沙漠和小的山區。*沙漠的山區看起來藍色好像因為天那麼亮的。哪像台灣綠色的風景,新墨西哥的風景是咖啡色的。常的天氣都是太陽天晴天而且我們的空氣很乾燥。本來在台灣我受不了潮濕天氣因為流汗讓我非常不舒服。現在習慣了一點。雖然新墨西哥乾燥的,但夏天的時候還是非常熱,但在那裡不會流台灣的那麼多汗 像在台灣一樣流那麼多汗
兩年前我沒想到我會去台灣,沒想到去亞洲。我很喜歡我台灣的生命生活,可是我很想新墨西哥料理和天氣。

*如果你現在在Las Cruces就用這個;如果不在Las Cruces就必須用那個

*天空是藍的還是山是藍的?
-寫得很流暢了 加油!-

22 Mayıs 2013
Daha fazla göster
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!