Почему русские говорят "тютелька в тютельку"?)
А вы его используете?)
Выражение "тютелька в тютельку" обозначает "абсолютно точно, точка в точку" "с точностью до миллиметра, до копейки, до секунды и т.п. "
Оказывается, "тютелька" восходит к слову "тютя" и в диалекте обозначает "удар, попадание". Первоначально это выражение было известно столярам.Тютелька - этот термин используется в столярном деле. Тютелька - есть небольшая расщелина от удара топором. Если обладать достаточным мастерством, то можно дважды попасть в нее и снять слой дерева очень аккуратно, т.е. попасть тютелька в тютельку.
Синонимы : точно, ровно, точь-в-точь
Примеры:
Купила весной джинсы, были тютелька в тютельку, а теперь не могу натянуть.
Он пришел тютелька в тютельку (к уроку). Не опоздал.
У меня денег было тютелька в тютельку. Ровно столько, сколько надо было.
http://muzey-factov.ru/tag/idioms
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 11
0
Мой муж употребил вчера на автобусной остановке))) я подумала, что тоже это выражение использую. А что учить - это индивидуально:-).
0
А зачем вообще учить такие редко употребляемые выражения? Тем более ни разу не слышал, чтобы кто-то употреблял эту идиому.
0
Не надо спамить!
0
Когда я слышу от хорошенькой женщины это выражение - "тютелька в тютельку", у меня возникает ассоциация - "писелька в писельку! Спасибо, Ирина, за приятное напоминание.
0
toczka w toczkę, podobni jak dwie krople wody, пахожи как две капли воды, но наши языки уже не таки пахожи, попробуй научится хотя основа :)
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
