Düzeltmeler · 4
Trapped (Пойманный в ловушку)
Fresh blood...
just once....
I let in....
spreads faster...
like a virus...
eating all memories...
I am ... a victim of myself
"Пойманный"
Свежая кровь...
Только раз....
Я допустила....
Распространяется быстро...
Как вирус...
Поглощая все воспоминания...
Я - ... я жертва себя
Trapped (Пойманный в ловушку)
У меня, к сожалению, нет склонности к поэзии, но я предоставлю несколько вариантов корректировки и перевода
Новая кровь... /Свежая кровь/
лишь однажды....
Я впускал....
распространяется быстрее... /разливается быстрее/ растекается быстрее/
как вирус...
съедая все воспоминания... /поглощая все воспоминания (more like 'absorb')/
Я - ... жертва себя самого / своя собственная жертва/
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
