Düzeltmeler · 5
旅行1
日本語を書くのは本当に久しぶりです。なにか間違いがあれば、宜しくお願いします。
昨日イギリスのOxfordに着いたばかりなので今日も疲労感が残っています。しかし、周辺の景観を見るや否や、そんなことも忘れてしまいました。Oxfordの川は大変美しい。岸辺の家並みを水面に映し、まるで夢の中のように。
現実に戻らなければ。 ここには出張で来たので、会社に行かなければりません。 だが、ここの同僚はみんな親切で、余計な心配は必要ありません。通勤のバスから沿道の景色を見るのは気持ちがいい。中国との違いはバスレイン(bus lane)にはただバスだけが通行していることです。中国なら皆が割り込んで大変です。
いろいろ珍しいものをみていても、お腹がすくのは当たり前です。 そして、スーパー(TESCO)に入って食べ物を探しました。信じられないほど安い果物を見つけて驚きました。赤いブドウはすごく美味しくて安かったです。そのうえ、ある野菜は洗われてからパックに入れられていて、私のような怠け者にとってありがたいですね。
今日、ここまでにします。
旅行1
日本語を書くことはホントウ(→本当)に久しぶりだな。なにか間違いがあったら、宜しくね。
昨日イギリスのOxfordに着いてたばかりなので、今日も疲れる感じがあるする。しかし、周りの景色を見次第たら、なにもかも忘れちゃった。Oxfordの川は大変美しい。特にそばの家を映したら(→写してみたら)、夢の中のようにだ。
現実を戻らなきゃ、ここに来るのた目的は出張ですから、会社にいくぞ。だが、ここの同僚はみんな優しく、余計な心配は必要ない。通勤のバスで道を見るのは気持ちいい。中国と違うのはバスレイン(bus lane)にはただバスの姿がしか見えるないことです。中国ならみんな詳しくしってるよ(→知ってるよ)。
どうしても不思議な事を見ても、お腹すいたのは当たり前だ。(→不思議なことを見ているだけでも、お腹が空くのは当然です。)そして、スーパー(TESCO)に入って食べ物を探す。驚いてたことに、私は信じられない安い果物を見つけた。赤いブドウはすごく美味しく、安く。そのうえ、ある野菜は洗われた状態でパックをしてあり、私のようなだるい人間にとってちょうどいいじゃないだろうか。
今日は、ここまでか。。。
イギリスへの出張ですか!お仕事お疲れ様です。
出張中に思ったことや、感じたことが伝わってきて、とても素晴らしい文章だと思います!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
