Düzeltmeler · 13
Evelyn:
So far as I can tell, you were talking with a person that is emotionally and mentally unstable.
There seems to be nothing wrong with your dialogue.
Also, in the hectic and rapid-pace world of Internet Dialogues, I have a suspicion that this fellow you were chatting with, was doing more than just chatting with you.
I think he was possibly texting other people or doing other things at the same time.
Beyond even that Evelyn, there is another difficulty with this dialogue. There is a great difference between a person who simply "chats" with you in English, and a person who "teaches" you English.
When someone teaches you English, they are kind and understanding, and they have something to read or study. Chat partners however, could be just about any kind of a person who simply does not have a structured dialogue or a plan which benefits you.
So do not feel bad as though you had done something wrong in terms of a social blunder or rude behavior. From what you write, you are a very nice person who has an open mind.
The fellow you chatted with, just was not nice enough treat you kindly in return.
Cheer up! "Don't Worry; Be happy!"
I am depressed by being misunderstood
All my dear friends on italki, could you do me a favor to solve a problem?
The other day, I talked online with an American guy, we just started the conversation and talked some light topics casually. Then he asked me " where did you go, and what are you doing?" (he meant - it seems you have disappeared what went wrong?) I didn't get his exact meaning, so I replied "what do you mean? I am chatting with you now." Then I waited for his response, but he didn't send me a single word and signed out. Then i left a message " I don't know what's wrong with you up there. I didn't receive any your messages from you, and you just signed out. Hope can see you tomorrow." But fewer minutes later, he sent me message as followsings :" no need to chat with me again, you are too rude on for me , you question me what did i mean like i don't know what i am saying . You are very rude and you lack respect on me, take care and better we stop chatting." It was like a strike on blow to my heart, i swore swear i didn't know what was wrong with my question. But no matter how i explained, he just didn't want to chat with me again. I sent him an e-mail to explain, but two days have passed, there is still no reply from him. (leave it alone, he has no patience, no flexibility, no understanding and no manners).
He asked " where did you go to", my understanding was he asked me where i went that day. but with "what are you doing" i was confused. one question was past tense, the other one was present tense, when he combined them together, i didn't understand what exactly he wanted to ask, and just answered his second question" I am chatting with you". (he meant - it seems you have disappeared what went wrong? Why aren't you answering me?) I really didn't know if that there was anything offensive in my response. (there wasn't - he is not clever enough to realise that it is not your first language and you might misunderstand)
My dear friend, could tell me what was wrong with my question. (nothing was wrong! He was wrong.) I am confused and very depressed. (don't be depressed - he is worth nothing.) I can't believe i was wronged this way. That guy used to be very nice, i don't know why he overreacted like this and became so unreasonable.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
