Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Poland flagJustina
მდინარეს ნაპირზე სავა ჩვეულებრივ ძალიან ფართოა, მისი წყალის ფერი კი ყავისფერია, ზოგჯერ კიდეც მწვანე. დიდი და ძლევამოსილია, ხანდახან ზღვასვით ტალრები აქვს. მაგრამ დღეს არ იყო ასე. დღეს სავას როცა ვუყურებდი, მისი წყალი ყავისფერი არ იყი, ზურმუხტის ფერი იყო. მდინარე ძალიან წყნარი და მშვიდობიანი იყო. მდინარეს ნაპირზე ხალხი სეირნობდნენ. საღამოს, ჰაერი სუფთაა, ყვავილების სუნი ძლიერია...და მდინარე სავა უფრო ლამაზია ვიდერე სხვა მდინარეები მთელ მსოფლიოში.

Düzeltmeler · 1

0

მდინარის ნაპირზე

სავა ჩვეულებრივ ძალიან ფართოა, მისი წყლის ფერი კი ყავისფერია, ზოგჯერ კიდეც მწვანე ("მწვანეც კი" could be better). დიდი და ძლევამოსილია!, ხანდახან ზღვასავით ტალღები აქვს. მაგრამ დღეს არ იყო ასე. დღეს სავას როცა ვუყურებდი, მისი წყალი ყავისფერი არ იყო, ზურმუხტის+ფერი იყო. მდინარე ძალიან წყნარი და მშვიდი იყო. მდინარის ნაპირზე ხალხი სეირნობდა საღამოს, ჰაერი სუფთაა, ყვავილების სუნი ძლიერია...და მდინარე სავა უფრო ლამაზია ვიდრე სხვა მდინარეები მთელს მსოფლიოში.

 

Note I: although "ძლევამოსილი" is written correctly, it WOULDN'T normally be used to describe rivers unless for some metaphorical or other literary purposes. You would rather use that word to describe the immense strengh of armies, kings, etc. for instance. So, you better choose another word instead. :) 

Note II: "წყნარი და მშვიდი" are synonymous. So you better use only one of the two at a time.

 

Some styllistic corrections are needed. Otherwise it is all fine. :) Bravo, Justina. :)

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın