Düzeltmeler · 17
Translation exercise/practice
Where can I put your new socks?
我可以把你的新袜子放在哪里?
There is a newly opened McDonalds on Zhongshan Road; furthermore they're giving a 10% discount all this month.
中山路上新开了一家麦当劳;而且他们这个月都打九折。
I must practice using my chopsticks every day.
我必须每天练习使用筷子。
Those foreigners don't know what time that shopping mall closes.
那些外国人不知道那家商场几点关门。
The notebooks are on my table. Please get them yourself.
笔记本在我的桌子上。请自己取一下。
I'm really hungry! What time does the school restaurant open?
我饿死了!学校的餐厅几点开(门)?
Your telephone card and also your bus ticket are both on my chair.
你的电话卡还有车票都在我的椅子上。
Please wait a moment. My friend wants to buy a loaf of bread at that bakery.
请等一下。我朋友要(我觉得“想”更好一点)在那家面包店买一个面包。
Do you prefer cycling an old bicycle or a new one?
你比较喜欢骑旧自行车还是新的?
Don't eat at that restaurant! Their pork-chop-with-rice is too expensive!
别在那家饭店吃饭!他们的排骨米饭太贵了!
Translation exercise/practice
Where can I put your new socks?
你的新袜子我可以放在哪里? 我把你的新袜子放哪儿?(this sounds more natural and is more widely used.)
There is a newly opened McDonalds on Zhongshan Road; furthermore they're giving a 10% discount all this month.
中山路有一家新开的麦当劳;而且他们这个月都打九折。 中山路新开了一家麦当劳,而且这个月打九折。
I must practice using my chopsticks every day.
我每天一定要练习用我的筷子。 我必须每天练习用筷子。/我要每天练习用筷子。
Those foreigners don't know what time that shopping mall closes.
那些为国人不知道那家商场几点关门。 那些外国人不知道那家商场几点关门。/那些外国人不知道那家商场什么时间关门。
The notebooks are on my table. Please get them yourself.
笔记本在我的桌子上。请自己拿。 笔记本在我桌子上,你自己拿吧。
I'm really hungry! What time does the school restaurant open?
我饿死了!学校的餐厅几点开门?
Your telephone card and also your bus ticket are both on my chair.
你的电话卡还有车票都在我的椅子上。你的电话卡和汽车票都在我的椅子上。
Please wait a moment. My friend wants to buy a loaf of bread at that bakery.
请等一下。我朋友要在那家面包店买一个面包。
Do you prefer cycling an old bicycle or a new one?
你比较喜欢骑就自行车还是新的?你(是)喜欢骑新车还是旧车?
Don't eat at that restaurant! Their pork-chop-with-rice is too expensive!
别在那家饭店吃饭!他们的排骨米饭太贵了!
Where can I put your new socks?
你的新袜子我可以放在哪里? 我可以把你的袜子放在哪里?
There is a newly opened McDonalds on Zhongshan Road; furthermore they're giving a 10% discount all this month.
中山路有一家新开的麦当劳;而且他们这个月都打九折。
I must practice using my chopsticks every day.
我每天一定要练习用我的筷子。 我每天一定要练习用筷子。
Those foreigners don't know what time that shopping mall closes.
那些为国人不知道那家商场几点关门。 那些外国人不知道那家商场几点关门。
The notebooks are on my table. Please get them yourself.
笔记本在我的桌子上。请自己拿。
I'm really hungry! What time does the school restaurant open?
我饿死了!学校的餐厅几点开门?
Your telephone card and also your bus ticket are both on my chair.
你的电话卡还有车票都在我的椅子上。
Please wait a moment. My friend wants to buy a loaf of bread at that bakery.
请等一下。我朋友要在那家面包店买一个面包。
Do you prefer cycling an old bicycle or a new one?
你比较喜欢骑就自行车还是新的? 你喜欢骑旧的自行车还是新的?
Don't eat at that restaurant! Their pork-chop-with-rice is too expensive!
别在那家饭店吃饭!他们的排骨米饭太贵了!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
