Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Russia flagKseniia
Читайте русские народные сказки Пишу для тех, кто не просто изучает русский язык, а интересуется русской культурой и хочет понять эту загадочную русскую душу! Русские сказки – это не просто литературные произведения для детей. Век за веком эти сказки являются источником житейской мудрости.Возможно не сразу всё будет понятно – не страшно! Непременно найдется человек, который поможет Вам разобраться! Так что дерзайте! Советую начать с таких сказок, как «Колобок» и «Курочка Ряба».

Düzeltmeler · 6

0
Народные сказки - это далеко не всегда произведения для детей. Сейчас читаю сказки братьев Гримм. Это же триллеры с элементами ужастиков, какие дети... Гофман тоже хорош... Лексика в сказках слегка устаревшая, часть выражений перекочевала в "возвышенный стиль" - можно пополнить запасы красивых выражений. "Курочка Ряба" - это еще ничего. А вот "Царевна лягушка"... :)
0
"Курочка Ряба" - очень сложное произведение:). Никогда не могла понять, почему плакали дед и баба?
0
С удовольствием читала французские народные сказки в оригинале, японские народные. Самый правильный язык, без длинных описаний интерьера Золя и без долгих описаний природы Кавабаты (хотя я их люблю, но читать их в оригинале - это слишком). Наверное, иностранцам действительно будут интересны русские народные сказки, чтобы понять наш менталитет.
0
Я бы не сказала, что в наших сказках много детской лексики... А чиполлино, насколько я знаю, не народное произведение, при этом достаточно политизированное...
0
Как-то я спросил своего друга, который изучает итальянский: Ты читал Чипполино в оригинале? Так он ответил, что начал, а потом бросил. Очень уж там было сложной для него "детской лексики". Я согласен с Ivanovichем. Книга для детей должна таковой и оставаться.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın