Düzeltmeler · 10
Ayudar a otros a ayudarse a sí mismos
Yo vivo en una ciudad en la que viven una gran cantidad de hispanos. Por desgracia, muchos no hablan inglés, pero todos trabajan muy duro para tener una buena vida para sí mismos en este país. Quiero ayudarles a aprender inglés, por eso llegué a ser profesor voluntario de inglés en mi iglesia. Como a veces tengo problemas para comunicarme con mis alumnos, estoy tratando de usar este sitio web para mejorar mi español. Me alegro de que haya muchos hablantes nativos de español que están dispuestos a ayudar a la gente a aprenderlo. Gracias a todos los que me han ayudado hasta ahora.
---
Great job, Syl!
Ayudar a otros a ayudarse a sí mismos
(Yo) Vivo en una ciudad en la que viven una gran cantidad de hispanos. Por desgracia, muchos no hablan inglés, pero todos trabajan muy duro para hacer tener una buena vida para sí mismos en este país. Les quiero ayudar a ellos aprender inglés, por eso llegué ser soy profesora voluntaria de inglés en mi iglesia. Porque/Como tengo problemas para comunicarme con mis alumnos, a veces, estoy tratando de usar este sitio web para mejorar mi español. Me alegro de que hay/haya muchos nativos hablantes nativos de españoles/nativos de habla española que están dispuestos a ayudar a la gente a aprender español. Gracias a todos los que me han ayudado hasta ahora.
Very good syl!! Helping you is a pleasure. Laudable job as a volunteer teacher!!! :)
Ayudar a otros a ayudarse a sí mismos
Yo vivo en una ciudad en la que viven una gran cantidad de hispanos. Por desgracia, muchos no hablan inglés, pero todos trabajan muy duro para (hacer una buena vida para sí mismos)ganarse la vida en este país. Quiero ayudarles a ellos aprender inglés, por eso (llegó a ser) soy profesora voluntaria de inglés en mi iglesia. (Porque)Como tengo problemas para comunicar con mis alumnos a veces, estoy tratando de usar este sitio web para mejorar mi español. Me alegro de que haya muchos hablantes nativos de español que están dispuestos a ayudar a la gente a aprender español. Gracias a todos los que me han ayudado hasta ahora.
If you use Porque, it supossed that you have seed the reason before.
For example:
I have bought a jacket "porque" it´s cold.
"Como" it´s cold, I have bought a jacket.
Espero haberte ayudado! :)
Syl, esto no es una corrección sino sólo otra forma de decir lo mismo.
Ayudar a otros a ayudarse a sí mismos
Vivo en una ciudad donde hay una gran cantidad de hispanos que, por desgracia, no hablan inglés, y , a pesar de lo cual, trabajan muy duro para forjarse un futuro en este país. Deseo ayudarles a aprender el idioma y por ello me he echo voluntaria como profesora de inglés en mi iglesia.Algunas veces tengo problemas para comunicarme con ellos y pienso que esta página web puede serme de ayuda para mejorar mi español. Me alegra saber que hay muchos hispano-hablantes nativos dispuestos a ayudar en el aprendizaje del español.Les doy las gracias a todos ellos y, especialmente, a los que, hasta ahora, me han prestado su ayuda.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
