Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagCocoPop
Камилль Хотя Камилль не работает, у неё всегда много дел. Её мать, уже пожилая женщина, живёт в Лас-Вегасе. Несмотря на то, что две сестры Камилли тоже живут в Лас-Вегасе, она часто бывает там и много помогает матери: возит её к докторам, совершает для неё покупки, делает простой ремонт в доме, когда нужно, и так далее. Камилль очень умна, и поэтому её мать и сёстры часто обращаются к ней, чтобы разрешать проблемы. Когда мы работали в гостинице, она, чаще всего писала важные письма, делала неприятные звонки по поводу жалоб и вообще разрешала все проблемы, касавшиеся гостей, комнат, сотрудников и резервирования номеров.

Düzeltmeler · 14

1

Камилла

Хотя Камилла не работает, у неё всегда много дел. Её мать, пожилая женщина, живёт в Лас-Вегасе. Несмотря на то, что две сестры Камиллы тоже живут в Лас-Вегасе, она часто бывает там и много помогает матери: возит её к докторам, совершает для неё покупки, делает ремонт в доме и так далее. Камилль очень умна, и поэтому её мать и сёстры часто обращаются к ней, за советом. Когда мы работали в гостинице, она часто писала важные письма, делала неприятные звонки по поводу жалоб, разрешала все проблемы, касавшиеся гостей, комнат, сотрудников и резервирования номеров.

0

Камилль

Хотя Камилль не работает, у неё всегда много дел. Её мать, уже пожилая женщина, живёт в Лас-Вегасе. Несмотря на то что две сестры Камилли тоже живут в Лас-Вегасе, она часто бывает там и много помогает матери: возит её к докторам, совершает для неё покупки, делает простой ремонт в доме, когда нужно, и так далее. Камилль очень умная, и поэтому её мать и сёстры часто обращаются к ней за советом. Когда мы работали в гостинице, она чаще всего писала важные письма, делала неприятные звонки по поводу жалоб и вообще разрешала все проблемы, касавшиеся гостей, комнат, сотрудников и резервирования номеров.

0

Камилль

Хотя Камилль не работает, у неё всегда много дел. Её мать, уже пожилая женщина, живёт в Лас-Вегасе. Несмотря на то, что две сестры Камилли тоже живут в Лас-Вегасе, она часто бывает там и много помогает матери: возит её к докторам, совершает (or simpler - "делает") для неё покупки, делает [простой] (I'd have omitted it, it depends on what you meant: if it's light repairs, then it's ok, but we usually perceive a repair as something exhausting, so it cannot be simple [простой], it's always to come as a tremendously long-term burden :) ремонт в доме, когда нужно, и так далее. Камилль очень умна (умна is kinda poetric, you know. It may be used as synonym to "хитрый" [subtle], in this case the better is "очень умная". Yeah, just one letter added. This word-combination is a lot frequent), и поэтому её мать и сёстры часто обращаются к ней, чтобы разрешить проблемы. (another couple of variants: часто обращаются к ней за помощью [в разрешении проблем]; часто обращаются к ней, когда у них [есть/существуют/появились] проблемы; часто обращаются к ней, чтобы решить/разрешить свои проблемы). Когда мы работали в гостинице, она чаще всего (обычно is a bit better here, "чаще всего" means she got a lot of tasks besides mentioned ones, and these ones take the major part of them, in the same time "обычно" means she's been doing listed ones and some others with rare exception)   писала важные письма, делала (or совершала :) неприятные звонки по поводу жалоб и вообще разрешала (решала, look there are two statements: решить/решать проблему, разрешИть проблему. РазрешАть проблему concerning проблема sounds wierd a bit, and please pay attention I said "a bit", but we can say "разрешИть вопросы/разрешИть вопрос". Вопрос is in the same meaning as проблема) все проблемы, касавшиеся (compare with касающиеся: it is better, because it is general, i.e. they concerned guests, they do and they will, but касавшиеся is not incorrect anyway, that's correct) гостей, комнат, сотрудников и резервирования номеров.

 

Well done, Uly!

And you are pretty good at punctuation! )

0

Камилль.

Хотя Камилль не работает, у неё всегда много дел. Её мать уже пожилая женщина, она живёт в Лас-Вегасе. Несмотря на то, что две сестры Камилли тоже живут в Лас-Вегасе, она часто бывает там и много помогает матери. Она возит её к докторам, делает для неё покупки, делает  ремонт в доме, когда нужно, и так далее. Камилль очень умна, и поэтому её мать и сёстры часто обращаются к ней, чтобы решить проблемы. Когда мы работали в гостинице, она чаще всего писала важные письма, делала неприятные звонки по поводу жалоб и вообще решала все проблемы, касавшиеся гостей, комнат, сотрудников и резервирования номеров.

 

"делает простой ремонт в доме" - in Russian it sounds - "делает косметический ремонт в доме"

redecoration - косметический ремонт помещения (покраска, побелка), улучшающий внешний вид (face-lift); redecorating the room (painting, whitewashing)

 

"часто обращаются к ней, чтобы разрешать проблемы" - also you can say, so it will sound better - "часто обращаются к ней, чтобы она помогла им решить проблемы"

0
Не ни грамматических, ни стилистических ошибок. Звучит очень по-русски. Не нужна запятая перед "чаще всего". (У Вас такой высокий уровень языка, что Вы можете уже проверить это так: замените на синонимы "обычно", "больше", перед ними запятая не ставится, значит, и перед "чаще всего" не ставится тоже.)

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın