Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
China flagYakira
08.09.2013 I never know foreigners don't know Chinese can't use Facebook until today. XOX

Düzeltmeler · 10

0

08.09.2013

Until today I never didn't know that foreigners don't know that Chinese can't use Facebook until today. XOX

 

It's a horrible sentence! :D  - how about this instead:

 

Today I learnt for the first time that laowai are unaware Chinese cannot access Facebook.

 

Wah! it took me a while to figure out the phrasing here! never knew/didn't know/can't use; as written it is ambiguous too - until today could refer to 'use Facebook', or to 'Never knew'  or to 'foreigners didn't know'. Therefore to resolve the ambiguity put until today first. Triply ambiguous!

 

I never knew that foreigners didn't know [Chinese can't use Facebook until today].

 

I never knew that foreigners didn't know Chinese can't use Facebook until today.

 

I never knew that foreigners didn't know Chinese can't use Facebook until today.

0

08.09.2013

I never knew that foreigners didn't know that Chinese people can't use Facebook until today. XOX

0
不一定要VPN,有些软件也可以直接翻
0
我知道内地可以翻墙啊- -我自己都是翻的啊
0
在中国有很多的老外facebook上。如果有vpn,就可以用!那样,不但在中国可以用,而且中国外边QQ可以报名。一些中国人也知道!

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın