Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagJeff
An Interesting Title An Interesting Phrase Last night, I was watching some Japanese anime. In one funny romantic episode, there was a very interesting title... 其の罪を憎んで, Sono tsumi o nikunde 其の人を憎まず Sono hito o niku mazu. In English, it is simply, "Hate the Sin but Love the Sinner"! Very deep provoking thought for me. Spent quite a while to translate it into Chinese with the tone and flavour intact. Not an easy thing to do. Finally, this is what I came up with. Any other suggestion? 罪孽, 恨之. 作孽者, 愛之. ------------ Can you see anything in the attached photo? Hint: Look carefully at the top right central area. Tell me what you see? When you do, you are most probably a dead duck. Fantastic isn't it?

Düzeltmeler · 11

0
You are correct Xiaoyuu!
0
It's like a sniper with a gun hidden in the stone?
0
A weapon!
0
Nope. A corpse can't kill you unless you believe in the supernatural :)
0
What's worse than a snake? Must be a corpse

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın