Düzeltmeler · 8
Я переехала жить за границу
Когда я говорю другим, что я изучаю русский язык, почти все спрашивают меня, зачем я выбрала русский язык. В США самый распространённый иностранный язык – испанский язык. Часто меня спрашивают почему, я не выбрала испанский язык. Я отвечаю, что испанский язык выбрал меня, а я сама выбрала русский язык. Мой отец из Мексики и больше половины моих родстевенников живут там, а остальные в США. В начале 9ого класса, нам надо было выбрать, какой иностранный язык мы хотели (бы) изучать. Есть две главных причины моего выбора. Во-первых, в то время, я не считала испанский язык "иностранным". Во-вторых, я выбрала русский язык просто потому, что у меня была возможность. После шести лет изучения русского языка, я очень мало могла говорить. Летом 2004 г. я училась 8 недель в Петербурге. И наконец я начала говорить по-русски. Следующее лето я 2 месяца работала волонтером в детском лагере в Тюмени. Почти никто не говорил свободно по-английски. Среди русскоговорящих я намного улучшилась. Потом, закончив учебу, я начала работать учителем испанского языка в старшей школе. После шести лет, мне пришлось поступить в магистерскую программу. В мае я решила попросить академический отпуск, чтобы жить и работать год в России. Я много лет изучала русский языка, но у меня никогда не было возможности жить больше двух месяцев в России. В следующий раз я напишу о том, как идет жизнь в Казани.
Я переехала жить за границу
Когда я говорю другим, что изучаю русский язык, почти все спрашивают меня, почему я выбрала русский язык (или "почему именно русский"). В США самый распространённый иностранный язык – испанский. Часто меня спрашивают, почему я не выбрала испанский язык. Я отвечаю, что это испанский язык выбрал меня, а я сама выбрала русский. Мой отец из Мексики и больше половины моих родственников живут там, а остальные в США. В начале 9-ого класса нам надо было выбрать, какой иностранный язык мы хотели бы изучать. Есть две главные причины моего выбора. Во-первых, в то время я не считала испанский язык "иностранным" (или "испанский язык не был для меня иностранным"). Во-вторых, я выбрала русский язык просто потому, что у меня была возможность. После шести лет изучения русского языка я очень мало могла говорить. Летом 2004 г. я училась 8 недель в Петербурге. И наконец я начала говорить по-русски. Следующее лето я 2 месяца работала волонтером в детском лагере в Тюмени. Почти никто не говорил свободно по-английски. Среди русскоговорящих я намного улучшила свои знания русского языка. Потом, закончив учебу, я начала работать учителем испанского языка в старшей школе. После шести лет мне пришлось поступить в магистратуру. В мае я решила попросить ("взять") академический отпуск на год, чтобы пожить и поработать в России. Я много лет изучала русский язык, но у меня никогда не было возможности жить больше двух месяцев в России ("не удавалось пожить больше двух месяцев в России"). В следующий раз я напишу о том, как идет жизнь в Казани.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
