Day 12 Phrase - hobby & interest
Is it true that in Japanese they tend to often use Nouns as the subject instead of Pronouns? i've got a couple of examples as below.
1. 私は アニメ、卓球、映画、旅行と映画 が 好きです。
2. 趣味は アニメ、卓球、映画、旅行です。
Umm…my intuitive feeling as a non-native speaker(which means absolutely baseless.. lol..) tells me No. 2 is more popular than No1. Is that right?
I feel the Japanese sometimes tend to avoid expressing their personal opinions and maybe that's why the pronouns are omitted a lot?? Can't remember where I read this but it says in day-to-day practice, they try to achieve a harmonious atmosphere and avoid conflicts by stating the facts rather than opinions.
Well, on a second thought, it might be way too early for me to 'read between the lines'….;)
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 1
0
What your "baseless intuitive feeling" told you was correct! From as much as I've heard and noticed uptil now, pronouns are omitted a lot and instead sentences are said like the one you wrote for no.2. I wonder how your intuitive feelings became so natural and correct! ;P "Zai jian"
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
