Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
crystal
인생에 대한 각오 1.다른 사람한테 경제쪽으로 도움을 너무 기대하지 마라. 왜냐하면 돈이 누구한테도 모자랍니다. 2.친구들은 너한테 도움을 주는것이 물론 도의인데 안 주는데도 원망하지 마라. 왜냐하면 너한테 꼭 잘해줘야 할 이유가 없다. 3.다른 사람에 의존하기보다는 자신에 의존하는것 더 중요한다. 다른 사람은 너한테 꼭 도와줄 책임이 없다. 4.자신에 더 독립하고 강하고 행복해서야 다른 사람은 너를 사랑할 수 있게 된다. 5.우리는 많은 것을 갖고 싶은 욕심이다. 그런데 세상에서 불만일이 많다. 그래서 그 욕심에만 집착하지 마라. 인생이 짧은 과정뿐인데 태어날 때거나 죽을 때나 하나도 가져 갈 수가 없다.
10 Ara 2013 16:42
Düzeltmeler · 2
1


意见

인생에 대한 각오

1.다른 사람한테 경제으로 도움을 너무 기대하지 마라.
왜냐하면 누구나 돈이 누구한테도 모자라기 때문입니다.
2.친구들 너한테당신에게 도움을 주는_것이 물론 도의인데인지상정이지만 안 주는데도도와주지 않아도 원망하지 마라.
왜냐하면 너한테당신에게 꼭 잘해줘야 할 이유가 없기 때문이다.
3.다른 사람에 의존하기보다는 자신에 의존하는_ 더 중요다.
(=> 다른 사람에게 의존하기보다는 자신을 믿는 게 더 중요하다.)
다른 사람 너한테당신을 꼭 도와줄 책임 없다.
4.자신 더 독립적이고 강하고 행복해야 다른 사람 너를당신을 사랑할 수 있게 된다.
5.우리는 많은 것을 갖고 싶은 욕심이_있다.
런데래서 세상에 불만이 많을 수도 있다.
그래서하지만 그 욕심에만 집착하지 마라.
인생은 과정뿐인데 태어날 때나 죽을 때나 하나아무것도 가져_갈 수가 없기 때문이다.


\^o^/

11 Aralık 2013
1

인생에 대한 각오

 

1.다른 사람한테 경제쪽으로 도움을 너무 기대하지 마라.

다른 사람에게 경제적인 도움을 너무 기대하지 마라.


왜냐하면 돈이 누구한테도 모자랍니다.

누구나 돈은 부족하다.

 

2.친구들은 너한테 도움을 주는것이 물론 도의인데 안 주는데도 원망하지 마라.

친구들이 너에게 도움을 주지 않더라도 원망하지 마라.

 

왜냐하면 너한테 꼭 잘해줘야 할 이유가 없다.

그들이 너에게 꼭 잘해줘야 할 의무(이유)는 없다.

 

3.다른 사람에 의존하기보다는 자신에 의존하는것 더 중요한다.

다른 사람에게 의존하기보다는 자신을 믿는 것이 더 중요하다.


다른 사람은 너한테 꼭 도와줄 책임이 없다.

다른 사람은(or 사람에게는) 너를 꼭 도와줄 책임이 없다.


4.자신에 더 독립하고 강하고 행복해서야 다른 사람은 너를 사랑할 수 있게 된다.

자신이 독립하고, 강하고 행복해져야 다른 사람이 너를 사랑할 수 있게 된다.


5.우리는 많은 것을 갖고 싶은 욕심이다.

우리는 많은 것을 갖고 싶은 욕심이 있다.


그런데 세상에서 불만일이 많다.

하지만 세상에는 불공평한 일들이 많다.

 

그래서 그 욕심에만 집착하지 마라.

그러니 그 욕심에만 집착하지 마라.


인생이 짧은 과정뿐인데 태어날 때거나 죽을 때나 하나도 가져 갈 수가 없다.

인생은 짧은 과정뿐이고, 죽을 때에는 하나도 가져갈 수 없다.

 

I was a bit hard to get your meaning clearly, so i made some liberal translation for context.

10 Aralık 2013
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!