Düzeltmeler · 4
안녕하세요 ^^
안녕하세요~ 제 이름은 케이티입니다. 저는 미국에서 그리고 고학생입니다. ^^ 만나서 반갑습니다. 제의 꿈은 연세이 대학교에 공부하고입니다 하지만 지금에 선생님이 없어. 그래서 한국어 책을 샀다. 제의 친구가 한국사람입니다. 그놈은 제를 한국어가 조금 가르치했어. ^^ 하지만 그냥 반말 와 한국 음악 와 "전화말" (ㅋㅋㅋ, ㅎㅎㅎ, ㅇㅋ, ㅂ ㅂ, 퇘). 아...네... ^^ 저를 한국어가 공부합니다 도움주세요. 정말 고맙습니다. ^^
Hello, Kaite. Nice to meet you.
I think that you have a good start to study Korean.
I will fix your several mistakes in Korean.
저는 미국에서 그리고 고학생입니다.= 저는 미국에 살고 있고, 고등학생입니다.= do you mean that this?
I'm from Amerca, and I'm a high school student
제의 꿈은 연세이 대학교에 공부하고입니다= 저의 꿈은 연세 대학교에서 공부하는 것입니다.
하지만 지금에 선생님이 없어.= 하지만 지금 저에겐 선생님이 없어요.
그래서 한국어 책을 샀다= 그래서 저는 한국어 책을 샀어요.
제의 친구가 한국사람입니다= 제(I) 친구가 한국 사람입니다.
그놈은 제를 한국어가 조금 가르치했어.= 그 놈은 저에게 한국어를 조금 가르쳐 주었어요. haha, did you hate your friend? why did you use " 놈" ? that is a curse word lol. So, you should use a good word to your friend^^
= 제 친구는 저에게 한국어를 조금 가르쳐 주었어요.
하지만 그냥 반말 와 한국 음악 와 "전화말"= 하지만 그냥 반말과 한국 음악, 그리고 전화말
저를 한국어가 공부합니다= 저는 한국어를 공부합니다. ( 한국어 is an object in your sentence, so you will use 을 or 를 behind 한국어)
Hehe, good job though. Keep it up!!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
