Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Canada flagCollin 林 -QQ1841537613
看过的许多这样的错误。。。 这个网站中,进入阅读同学的日记部分时,发现想学习中文的同学选错要写作用汉字写出的语言。台湾话,上海话,广东话的部分等等同学写出普通话。 因为看这些部分的人比看普通话的少,这些人的日记没那么多人看,而且这些部分里写的台语,吴语,粤语挺少。晓得对中国人来说都是一样的有好多"方言"的语言,但是分别还是比较大的。虽然好多人用普通话的词汇语法写作,台湾话,上海话,广东话其实都有标准"我手写我口"的写法。故同学选错要学习的语言只有看日记的人少的效果。那怎么办? 现在,普通话,台湾话,上海话,广东话叫Chinese(Mandarin)、Chinese(Shanghainese)等。 同学看「Chinese」然后以为是指普通话的。如果更明确得分辨这个错误就可能没那么常见,比如说,「Mandarin Chinese」「Shanghainese(wu)」「Cantonese」「Taiwanese (Minnan)」。倘若有人想学习上海话,就肯定已经知道这个语言跟普通话有分别,而且已经知道昰汉语系里的语言,不需要明确是一种中文。这样的话同学们的普通话写的日记会受注意,"方言"写的日记会变得好找。 祝大家学习特好运,学普通话而在中国大陆和台湾交联,学方言而一鸣惊人。

Düzeltmeler · 4

1

看过的许多这样的错误。。。

在这个网站中,进入阅读同学的日记部分时,我发现想学习中文的同学常常选错要写作用汉字写出的语言。选择台湾话,上海话,广东话的部分等等同学写出来的是普通话。 因为看这些部分话的人比看普通话的少,这些人的日记没那么多人看,而且这些部分里写的台语,吴语,粤语挺少。晓得尽管对中国人来说都是一样的有好多"方言"的语言中文,但是分别还是比较大的。虽然好多人用普通话的词汇、语法写作,但是台湾话,上海话,广东话其实都有标准"我手写我口"的写法。故同学选错要学习的语言的话,日记只会被很少的人看到只有看日记的人少的效果。那怎么办? 现在,普通话,台湾话,上海话,广东话叫Chinese(Mandarin)、Chinese(Shanghainese)等。 同学看「Chinese」然后以为是指普通话的。如果更明确得分辨,这个错误就可能没那么常见,比如说,「Mandarin Chinese」「Shanghainese(wu)」「Cantonese」「Taiwanese (Minnan)」。倘若有人想学习上海话,就肯定已经知道这个语言跟普通话有分别,而且已经知道昰汉语系里的语言,不需要明确是一种中文。这样的话同学们的普通话写的日记会受注意关注,"方言"写的日记会变得好找。
祝大家学习特好运,学普通话而在中国大陆和台湾交联(i'm not sure what does it mean),学方言而一鸣惊人。

 

Your Chinese is great, I'll try to rewrite it in Chinese, just for reference. Hope it could help you.

 

看过许多这样的错误

 

阅读他人日记的时候,我发现很多人都选错了语言。一些写普通话日记的同学误选了台湾话、上海话、广东话的标签,导致他们的日记很少被看到。而真正的台语,吴语,粤语日记却挺少的。尽管对中国人来说,这些语言都属于中文,但差别还是很大的。这些方言都有自己的词汇、语法以及表达方式,与普通话不尽相同。如果能把这些语言区分的更明确就好了,例如,普通话「Mandarin Chinese」、上海话「Shanghainese(wu)」、广东话「Cantonese」、台湾话「Taiwanese (Minnan)」。倘若有人想学习上海话,就会知道这个语言属于汉语系,但是跟普通话又有所不同。这样的话,同学们用普通话写的日记会受到更多关注,"方言"写的日记也会变得更好找。

 

 

0
之前好像有看到你的纠正,那时没时间回.我不会台湾方言,但是面向外国人时,逻辑上刚好也就选是台湾话了.但这是以地名逻辑来建构的.我也忘了当时情形.
0

看过的许多这样的错误。。。

这个网站中,进入阅读同学的日记部分时,发现想学习中文的同学选错要写作用汉字写出的语言。台湾话,上海话,广东话的部分等等同学写出普通话。 因为看这些部分的人比看普通话的少,这些人的日记没那么多人看,而且这些部分里写的台语,吴语,粤语挺少。晓得对中国人来说都是一样的有好多"方言"的语言,但是分别还是比较大的。虽然好多人用普通话的词汇语法写作,台湾话,上海话,广东话其实都有标准"我手写我口"的写法。故同学选错要学习的语言只有看日记的人少的效果。那怎么办? 现在,普通话,台湾话,上海话,广东话叫Chinese(Cantonese)、Chinese(Shanghainese)等。 同学看「Chinese」然后以为是指普通话的。如果更明确得分辨这个错误就可能没那么常见,比如说,「Mandarin Chinese」「Shanghainese(wu)」「Cantonese」「Taiwanese (Minnan)」。倘若有人想学习上海话,就肯定已经知道这个语言跟普通话有分别,而且已经知道昰汉语系里的语言,不需要明确是一种中文。这样的话同学们的普通话写的日记会受注意,"方言"写的日记会变得好找。
祝大家学习特好运,学普通话而在中国大陆和台湾交联,学方言而一鸣惊人。

 

 

 

没有什么错误哈,就是有一处技术性的问题而已。

0
哥们儿中国话不赖啊,我都有点让你说蒙圈了。

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın