news, movies and cities

Rome is a beautiful city. Never as now {Now is a good time ...?} you can see by the movie that won the oscar "La Grande Bellezza", [AND] many souls that are living the city. It's a dreamer [DREAMER'S] way to look at [ point of view?] that showS something about the human weakness.

======

A good start, but a little bit confusing. ;) Il mio italiano è molto peggio! Are you from Rome? bye! Buon studio!

news, movies and cities

Rome, is a beautiful city. Never as now you can see by the movie that won the oscar "La Grande Bellezza", many souls that are living the city. It's a dreamer way to look at that show something about the human weakness.

Rome [senza virgola] is a beautiful city. Now, more than ever before, you can see it [Roma] through the Oscar-winning film "La Grande Bellezza" by the many souls living in the city. It is a dreamer's way to see something about [senza articolo] human weakness.

Non capisco bene cosa intendevi dire. Mi servirebbe più contesto per rendere più chiaro il brano. Ma hai fatto bene!