Düzeltmeler · 11
What the British say and What they really mean :D
Today we received funny handouts during our crosscultural communication class called ''Anglo-EU Translation Guide''
I'd like to quote some points that seem very funny to me. On the left what the British say and on the right what they really mean:
1. With the greatest respect... / I think you are an idiot
2. That's not bad / That's good
3. That is a very brave proposal / You are insane
4. Oh, incidentally, by the way / The primary purpose of our discussion...
5. Very interesting / That is clearly nonsense
6. I'll bear it in mind / I've forgotten it already
7. I'm sure it's my fault / It's your fault
8. You must come for dinner / It's not an invitation, I'm just being polite
9. I almost agree / I don't agree at all
10. I only have a few minor comments / Please re-write completely
What do you think of this? :)
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
